WE ZEGGEN DAT JE - vertaling in Frans

• disons que vous
• nous vous suggérons

Voorbeelden van het gebruik van We zeggen dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we zeggen dat je de wereld redt.
Disons que tu sauverais le monde.

Laten we zeggen dat je verdediging werkt.
Ecoute, disons que ta défense fonctionne.

Laten we zeggen dat je iets weet.
Disons que vous êtes sur quelque chose.

We zeggen dat je bluft.
On pense que tu bluffes.

Oke dan. Laten we zeggen dat je niet gek bent en dat het waar is.
Disons que t'es pas fou et que c'est vrai.

Laten we zeggen dat je dat krijgt.
Disons que tu obtiens ça.

Wat als we zeggen dat je het er niet mee eens bent?
Et si on disait que tu n'etais pas d'accord avec ça?

Laten we zeggen dat je een garage nodig heeft voor het parkeren van de autostandaardformaat, in dit geval
Disons que vous avez besoin d'un garage pour garer la voituretaille standard,

Laten we zeggen dat je slechts 5% van het verkeer te klikken op uw site,
Disons que vous obtenez seulement 5% de ce trafic cliquant sur votre site,

Maar, laten we zeggen dat je verliefd vanaf de eerste keer dat je ogen op elkaar en het is wederzijds.
Mais, disons que vous êtes tombé amoureux de la première fois que vous poserez les yeux sur l'autre et ce est mutuelle.

Laten we zeggen dat je rijdt op een weg die segmenten van ijs
Disons que vous conduisez sur une route qui a des segments de glace

Laten we zeggen dat je gekeken hebt naar schetsen van een tatoeage in je nek met een afbeelding van personages of dieren.
Disons que vous avez regardé des croquis d'un tatouage sur votre cou avec une image de personnages ou d'animaux.

De klantenservice is niet echt verschrikkelijk, maar laten we zeggen dat je niet moet verwachten dat je query's te snel worden opgelost zoals bij andere betaalmethoden.
Leur service à la clientèle n'est pas définitivement terrible mais disons que vous ne devriez pas attendre vos requêtes à être résolues rapidement comme à d'autres méthodes de paiement.

Laten we zeggen dat je het hebt ingeschakeld Originele sms-berichten opnemen
Disons que vous avez activé le Inclure et indenter le texte

Laten we zeggen dat je 10 ubuntu werkstations en wan't te compileren en te installeren hetzelfde
Disons que vous avez 10 postes de travail Ubuntu

Laten we zeggen dat je een grote lijst met lijsten hebt,
Disons que vous avez une grande liste de liste,

Laten we zeggen dat je wilt bijzondere freeware downloaden waarop ongewenste adware is ook verbonden(gebundeld)
Disons que vous voulez télécharger freeware particulier auquel les logiciels publicitaires indésirables est également attaché(groupé)

Laten we zeggen dat je de mooiste foto in de wereld snap,
Disons que vous prenez la photo la plus belle dans le monde,

Laten we zeggen dat je wilde zien wat er nieuw is in een logbestand voor een systeem-app,
Disons que vous vouliez voir les nouveautés d'un fichier journal pour une application système,

Laten we zeggen dat je woont in de VS
Disons que vous vivez aux États-Unis