DAT JE DAT ZOU ZEGGEN - vertaling in Frans

• que tu dirais ça
• que tu dises ça
• que tu dirais cela

Voorbeelden van het gebruik van Dat je dat zou zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik dacht dat je dat zou zeggen.
Oui, je pensais que vous diriez ça.

Ik was al bang dat je dat zou zeggen, Lynne.
J'avais peur que vous ne disiez ça, Lynne.

Ik hoopte al dat je dat zou zeggen.
J'espérais que tu allais dire cela.

Ik wist dat je dat zou zeggen.
Je savais que vous diriez cela.

Ik hoopte al dat je dat zou zeggen.
J'espérais que t'allais dire ça.

Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Je pensais bien que tu ne dirais rien.

We wisten dat je dat zou zeggen.
Nous savions que vous diriez cela.

Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Je savais que tu allais dire ça.

Ik wist dat je dat zou zeggen.
Je savais que tu dirais précisément cela.

Je broer zei al dat je dat zou zeggen.
Votre frère m'a dit que vous diriez çà.

Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Je me suis dit que t'allais dire ça.

Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Je pensais bien que vous répondriez ça.

Ik dacht wel dat je dat zou zeggen.
Je savais que vous diriez un truc du genre.

Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Je me doutais que vous alliez dire ça.

Ik wist dat je dat zou zeggen.
Je savais déjà ce que vous diriez.

Ik was al bang dat je dat zou zeggen.
J'avais peur que tu me dises ça.

Hij zei al dat je dat zou zeggen.
Et il a dit que tu dirais exactement ça.

Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Je sentais que t'allais dire ça.

Ik wist dat je dat zou zeggen.
J'ai pensé que c'est ce que tu dirais.

Mary Kate zei al dat je dat zou zeggen.
Mary Kate savait que vous alliez dire ça.