Voorbeelden van het gebruik van Weekblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In het dS Weekblad van zaterdag 8 september vind je een voucher t.w.v. €15 die je online kan inzetten voor een concert naar keuze in AB.
Dans le dS Weekblad du samedi 8 septembre, vous trouverez un voucher de 15 € que vous pourrez utiliser en ligne pour un concert au choix à l'AB.Onder informatieweekblad dient te worden verstaan een weekblad dat op hetzelfde papier
zo benadrukt het Britse weekblad, is de afgelopen 25 jaar niet zo hoog geweest.
georganiseerd door de Credendo Group in samenwerking met het weekblad Trends/Tendances.
Er is een alternatief weekblad in Spokane, genaamd Pacific Northwest Insider, dat een paar weken geleden een artikel over immigratie publiceerde.
Il y a un hebdo alternatif à Spokane appelé le Pacific Northwest Insider qui a publié un article à propos de l'immigration, il y a quelques semaines.Rory Watson is assistent hoofdredacteur van" European Voice", een weekblad over de EU, gepubliceerd door de" Economist Group.
Rory Watson est rédacteur en chef adjoint de TEuropean Voice", un hebdomadaire sur l'UE publié par¡"Economist Group.broer van de bekende dichter, het weekblad De Brabander.
frère du célèbre poète, le journal"De Brabander.Alexander Neubacher is een Duitse journalist; hij werkt als economisch verslaggever op de Berlijn-redactie van het weekblad Der Spiegel.
Alexander Neubacher est un journaliste allemand. Il travaille comme reporter pour la rédaction économique du bureau de Berlin du magazine Der Spiegel.Nieuw Juridisch Weekblad, 2005, 112, pp.
Nieuw Juridisch Weekblad, 2005, 112, pp.In 1863 publiceerde hij in een weekblad een gedicht waarmee hij protesteerde tegen de aanleg van een fortengordel rond Antwerpen.
En avril 1863, il publia dans une revue un poème par lequel il protesta contre la construction d'une ceinture de forteresses autour d'Anvers.Ik heb nog niet de kans gehad het in de hand te nemen, maar een weekblad wou graag ons beiden over dit onderwerp interviewen.
Je n'ai pas eu la possibilité d'en prendre connaissance, mais un hebdomadaire souhaite nous interviewer tous les deux sur ce sujet.krant of weekblad.
journal ou magazine favoris.De leden van de Veiligheidsraad veroordeelden ten sterkste deze ontoelaatbare terroristische daad die gericht was tegen journalisten en een weekblad.
Les membres du Conseil condamnent fermement cet acte terroriste intolérable ayant pris pour cible des journalistes et un journal.Nieuw Juridisch Weekblad, 2010, 230, pp.
Nieuw Juridisch Weekblad, 2010, 230, pp.Terwijl bijna alle gebruiken in grills het weekblad, Argentijnen overwegen iets vernederend voor het gebruik van kolen voor haar gebraad.
Alors que presque tous l'utilisent dans les grilles hebdomadaires, Argentins envisager quelque chose d'humiliant à utiliser du charbon pour ses rôtis.via mijn eigen links ze het geweldig weekblad ontdekt Haak mandala 's dat A Creative wordt maakt.
elle a découvert l'excellent hebdomadaire crochet de mandalas Être créatif A fait que.onafhankelijke en liberale weekblad voor nieuws en politieke analyses.
c'est le grand journal d'information et d'analyse politique.Goed, je handen zijn te fijntjes voor snijwerk en ik ben geabonneerd op Warlords Weekblad dus dan had ik je herkend.
Eh bien, vos mains sont trop délicates pour la sculpture d'ivoire je suis abonné au magazine"Seigneurs de guerre" je vous aurais donc reconnue.Zuig hen weekblad vaak gebruikend een high-efficiency corpusculair(HEPA) vacuÃ1⁄4m van de luchtfilter, en shampoo.
Nettoyez à l'aspirateur eux hebdomadaires utilisant un aspirateur particulaire à haut rendement(HEPA) de filtre à air, et le shampooing fréquemment.Dit avontuur van Asterix was het laatste dat in voorpublicatie in het weekblad Pilote verscheen.
Cette aventure d Astérix fut la dernière à paraître en prépublication dans le journal Pilote.
