WEERGEEFT - vertaling in Frans

• affiche
• reflète
• représentant
• indique
• montre
• reproduit
• décrit
• liste
• illustre
• représente
• affichant
• affichez
• afficher
• reflétant
• indiquant
• reflètent
• montrant
• reproduisant
• refléter

Voorbeelden van het gebruik van Weergeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Internationale Yehudi Menuhin-stichting; Ton monde est le mien, een project dat weergeeft dat we anderen nodig hebben om onszelf te begrijpen;
Ton monde est le mien, qui montre que nous avons besoin des autres pour nous comprendre nous-mêmes;

-richting ervan worden aangeduid op de tekening die het goed zelf weergeeft, met de aanzet van de percelen palend aan het goed.
l'orientation des prises de vue doivent être indiqués sur le plan, qui reproduit lui-même le bien, avec l'ébauche des parcelles attenantes au bien.

De prestaties van de maaidorsers van DEUTZ-FAHR worden bewaakt via een systeem dat de windsnelheid, de snelheid van de dorstrommel en het graanverlies weergeeft.
Le rendement des moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR peut être contrôlé par un système de surveillance des performances qui indique la vitesse du vent, la vitesse du batteur et le taux de perte.

Deze toepassing maakt het mogelijk de installatie via het logisch diagram te beschrijven die de verschillende apparatuur en de koppelingen tussen deze apparatuur weergeeft.
Cette application permet de décrire l'installation à travers un schéma logique représentant les différents équipements et les liaisons entre ces équipements.

Die de luchtkwaliteit van vandaag weergeeft, gebaseerd op metingen per uur
Qui décrit la qualité de l'air du jour même,

Dat artikel 2 van het onderhavige besluit de overige bepalingen van artikel 1 van het vernietigde besluit weergeeft;
Que l'article 2 du présent arrêté reproduit les autres dispositions de l'article 1er de l'arrêté annulé;

niet vanuit gaan dat het multifunctioneel display ALLE schepen in uw omgeving weergeeft.
partir du principe que votre écran multifonctions montre TOUTES les cibles de navire dans votre zone.

Tijdens de terugslag wordt een aanwijzer bewogen die het maximale terugslagpunt weergeeft en een referentiewaarde toont, de terugslagwaarde.
Lors de la phase de rebond, la masse déplace un pointeur qui indique le point maximal de retour ainsi qu'une valeur de référence appelée Nombre de Rebond.

de huidige categorieën weergeeft en het mogelijk maakt nieuwe toe te voegen en bestaande categorieën te verwijderen.
vous ouvrez une boîte de dialogue qui liste les catégories existantes et vous permet d'en ajouter d'autres ou d'effacer des catégories existantes.

Zijn outline, die een beknopt overzicht van de personages en het verhaal weergeeft werd door de BRTN enthousiast onthaald en goedgekeurd.
Son cadre général qui reproduit un aperçu condensé des personnages et de l'histoire fut accueille avec enthousiasme et accepté par la BRTN.

Afbeelding 3 toont het CIE xy-chromaticiteitsdiagram van 1931, dat alle kleuren weergeeft die mensen konden waarnemen.
La Figure 3 montre le diagramme de chromaticité CIE(x, y) de 1931 qui décrit l'ensemble des couleurs que perçoit l'œil humain.

Zet golfvorminformatie om in een harmonischendisplay(door middel van FFT-bewerking) dat de desbetreffende amplitudes van de 1e t/m de 33e harmonische weergeeft.
La forme d'onde est convertie(par la FFT) en un affichage d'harmoniques, qui montre les amplitudes relatives des harmoniques du 1er au 33e rang.

Laten we dus AI 30(aantal artikelen) toevoegen, die het aantal artikelen weergeeft dat in deze zending aanwezig is.
Allons donc de l'avant et ajoutons AI 30(Nombre d'unités), qui indique le nombre d'articles joints inclus dans l'envoi.

Het spelletje, dat de sfeer van de mysterieuze pyramides prachtig weergeeft, loont de moeite
Le jeu, qui illustre magnifiquement l'essence des mystérieuses pyramides,

Nieuwsgierig om te weten te komen hoe u bestanden van een USB-drive kunt herstellen die geen bestanden op Windows-systeem weergeeft, lees dan deze pagina.
Curieux de savoir comment récupérer des fichiers à partir d'un lecteur USB qui ne montre aucun fichier sur le système Windows, puis lisez cette page.

garandeert de samenstelling van het witgoud, terwijl de tweede(meesterstempel) het keurmerk van de fabrikant weergeeft.
tandis que le second indique l'identification du professionnel ayant fabriqué le bijou.

De noemer is het getal onder de breukstreep dat het aantal stukken of partities in een geheel weergeeft.
Le dénominateur est le nombre sous la barre de fraction qui indique le nombre de pièces ou de partitions dans un ensemble.

Lees dit artikel om stap voor stap begeleiding te krijgen bij het repareren van PowerPoint-bestand dat geen dia's weergeeft.
Lisez cet article pour obtenir des conseils étape par étape dans la réparation de fichier PowerPoint qui ne montre pas toutes les diapositives.

Het weergeeft het vertrek van de verloren zoon,
Il représente le dépars du fils proqigue,

Daarnaast kunt u met onze hoogwaardige lettersteentjes liefdevol de naam van uw kindje toevoegen dat eveneens de individuele afkomst weergeeft.
Formez aussi le prénom avec nos cubes de lettres de haute qualité, qui illustre joliment l'affiliation internationale de votre enfant.