WENST HET COMITÉ - vertaling in Frans

• comité souhaite
• CESE souhaite
• comité entend

Voorbeelden van het gebruik van Wenst het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zijn plaats in de institutionele structuur betreft, wenst het Comité van de regio's het statuut van instelling te krijgen
Concernant sa place dans l'architecture institutionnelle, le Comité des régions souhaite que lui soient accordés le statut d'institution

Gezien het belang van dit onderwerp voor de wijze waarop de samenleving op lokaal en regionaal niveau wordt ingericht, wenst het Comité van de Regio's een actieve rol te spelen bij het opzetten
Compte tenu de l'importance de cette question pour l'organisation sociale au sein des collectivités territoriales, le Comité des régions souhaite collaborer activement à l'élaboration et à la réalisation

Als vertegenwoordiger van de sociaal-economische kringen op de interne markt, die toch de voornaamste doelgroep van de Europese regelgeving vormen, wenst het Comité te worden betrokken bij de vooraf uitgeoefende controle op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel in de voorstellen van de Commissie.
D'une part, le Comité, représentant des acteurs socioéconomiques du marché unique, principaux utilisateurs de la réglementation européenne, souhaite être associé au contrôle préalable de subsidiarité des propositions de la Commission.

Ter wille van de samenhang wenst het Comité evenwel dat in de verordening duidelijk wordt bepaald
Cependant il souhaite que, dans un souci de cohérence, le règlement précise

In aanvulling op zijn advies van 25 maart 1995 over de mededeling betreffende de samenwerking inzake de ruimtelij ke ordening van het Europese grondgebied wenst het Comité met het oog op een sterkere samenwer king het oog op een betere ruimte lijke samenhang betreft.">
Complétant son avis du 25 mars sur la communication relative à la coopération pour le développement du territoire européen, le Comité préconise, dans la perspective d'une coopération renforcée,

Het Comité wenst met name dat.
Le Comité souhaite notamment que.

Het Comité wenst bovendien te onderstrepen.
Le Comité tient par ailleurs à souligner les éléments suivants.

Het Comité wenst dit standpunt in het onderhavige advies te herhalen.
Le Comité souhaite réaffirmer cette position dans le cadre du présent avis.

Het Comité wenst een exemplaar toegestuurd te krijgen.
Le Comité demande qui lui soit communiqué un exemplaire du rapport.

Het Comité wenst in dit verband twee opmerkingen te maken.
Le Comité souhaite formuler deux observations à ce stade.

Het Comité wenst met name dat het principe van partnerschap opnieuw wordt versterkt.
Le Comité souhaite, notamment, un nouveau renfor cement du principe de partenariat.

Het Comité wenst de Commissie te complimenteren met haar initiatief inzake het auto/olieprogramma.
Le Comité souhaite féliciter la Commission pour son initiative relative au programme auto-oil.

Het Comité wenst in dit verband twee belangrijke kanttekeningen te plaatsen.
Le Comité entend insister sur deux points fondamentaux.

Het Comité wenst nogmaals bijzondere nadruk te leggen op de volgende punten.
Le Comité met à nouveau un accent particulier sur les points suivants.

Het Comité wenst de volgende experts te bedanken voor hun deskundig advies.
Le Comité remercie les experts suivants pour leur aide.

Het Comité wenst dat een soortgelijk voorstel op het gebied van het vrije verkeer van diensten wordt uitgewerkt.
Le Comité préconise, par ail leurs, l'élaboration d'une proposition analogue dans le domaine de la libre circulation des services.

Het Comité wenst dat het volgende verslag een diepgaandere analyse bevat van de regionale gevolgen van de Monetaire Unie en de uitbreiding.
Le Comité souhaite que le prochain rapport contienne une analyse plus approfondie des conséquences régio nales de l'union monétaire et de l'élargissement.

Het Comité wenst rechtstreeks aan de werkzaamheden van het raadgevend comité voor het Europees Jaar van personen met een handicap 2003 deel te nemen.
Le Comité demande au Conseil de pouvoir participer directement aux travaux du comité consultatif établi pour l'Année européenne des personnes handicapées 2003.

Voor hun waardevolle en vriendelijke medewerking aan volgende studies wenst het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding te danken.
Pour leur aimable et précieuse collaboration aux études suivantes, le Comité scientifique de l'alimentation humaine souhaite remercier.

Voor hun waardevolle en vriendelijke hulp bij onderstaande studies wenst het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding volgende personen te bedanken.
Pour leur aimable et précieuse collaboration aux études suivantes, le Comité scientifique de l'alimentation humaine souhaite remercier.