DRINGT HET COMITÉ - vertaling in Frans

• comité demande
• comité invite
• le CESE demande
• comité appelle
• comité préconise

Voorbeelden van het gebruik van Dringt het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tevens dringt het Comité aan op informatie over de toekomst van de specifieke regelingen voor de meest noordelijke regio's met een extreem lage bevolkingsdichtheid.
De même, il demande des explications concernant l'avenir des régimes spéciaux qui sont prévus pour les régions les plus septentrionales ayant une densité de population extrêmement faible.

Ten slotte dringt het Comité aan op een vereenvoudiging van het GLB, met inachtneming van het beginsel van fi nanciële solidariteit
Enfin, le Comité souhaite une simplification de la PAC respectueuse du principe de solidarité financière

Ook dringt het Comité er bij de Commissie op aan om ervoor te zorgen
De même, le Comité invite la Commission à s'assurer que les principes définis

Daarom dringt het Comité erop aan, de EER-regelingen
Le Comité demande dès lors que la réglementation EEE,

Op dit punt dringt het Comité er bij de Commissie op aan, de betreffende richtlijn inzake de aanpassing aan
A cet égard, le Comité invite la Commission à adopter sans tarder la directive qui vise,

Wel dringt het Comité hieronder aan op een aantal belangrijke voorwaarden waaraan de nieuwe regeling, die met behulp van het horizontale instrument ten uitvoer moet worden gelegd.
Par contre, le Comité insiste ci-après sur plusieurs exigences fortes concernant le nouveau dispositif qui devrait être mis en œuvre par cet instrument horizontal.

In dit verband dringt het Comité aan op meer samenwerking tussen wetenschappelijke onderzoekers en vertegenwoordigers uit de visserijsector,
Dans ce contexte, le CESE encourage une plus grande coopération entre la communauté scientifique

Ook dringt het Comité erop aan de procedures m.b.t. de raadpleging van het publiek- die momenteel van lidstaat tot lidstaat verschillen- meer met elkaar in overeenstemming te brengen.
De même, le Comité demande l'harmonisation des mécanismes de consultation du public- qui actuellement diffèrent d'un Etat membre à l'autre.

In datzelfde advies9 dringt het Comité echter ook aan op de wenselijkheid van meer inzicht in het belang
Toutefois, dans ce même avis, le Comité avait également appelé à une prise de conscience accrue du poids

In zijn specifieke opmerkingen dringt het Comité er bij de Commissie allereerst op aan een concreet voorstel te doen om de- thans vrij wankele juridische- basis van het voorzorgsbeginsel te versterken.
Dans ses observations spécifiques, le Comité presse en premier lieu la Commission de formuler une proposition concrète pour renforcer les assises du principe de précaution, qui ne repose actuellement que sur une base juridique fort précaire.

betreft, dringt het Comité erop aan regels te geven inzake procedures en deelnemers22.
du TUE), le Comité appelle à l'adoption de règles relatives à leurs modalités d'application et aux parties prenantes22.

In dit verband dringt het Comité er bij de Commissie op aan erop toe te zien dat het nakomen van de aangegane verbintenissen geen nieuwe verstoring van het evenwicht op de Europese landbouwmarkten teweegbrengt.
Le Comité demande à la Commission de veiller à ce que le respect de ces engagements n'engendre pas un nouveau déséquilibre sur les marchés agricoles européens.

Verder dringt het Comité aan op een dringende reorganisatie van de directoraten van de Commissie,
Il suggère par ailleurs la réorganisation urgente des services de la Commission,

Vanwege het ontbreken van inzicht in het relatieve belang van de kostencomponenten dringt het Comité er bij de Commissie op aan, op korte termijn een groter aantal geselecteerde individuele case studies te doen uitvoeren.
Vu cette absence d'information sur le poids comparé des éléments de coût, le Comité appelle la Commission à faire effectuer à bref délai un nombre relativement élevé d'études de cas choisis.

Daarom dringt het Comité erop aan dat in artikel 34 van de grondwet een paragraaf wordt ingelast waarin de rol van het Comité als„ forum voor dialoog tussen degeorganiseerde civiele samenleving en de Unie” wordt onderstreept.
Le Comité demande que soit inséré à l'article 34 de la Constitution un paragraphe qui souligne le rôle du Comité comme«enceinte de dialogue entre la société civile organisée et l'Union».

Tot slot dringt het Comité erop aan dat er voldoende middelen worden uitgetrokken voor de tenuitvoerlegging van" Handel voor iedereen" om ervoor te zorgen
Enfin, le CESE réclame des ressources suffisantes pour la mise en œuvre du«commerce pour tous» afin que cette ambitieuse politique de commerce et d'investissement

25 november 19922 en 28 april 19933 over Verordening 1785/81 dringt het Comité er bij de Commissie op aan, een voorstel voor een suikerverordening met een lange looptijd te doen.
du 28 avril 19933 sur le règlement 1785/81, le Comité avait demandé à la Commission de présenter une proposition de règlement Sucre de longue durée.

Ten slotte dringt het Comité er nog op aan dat de discussie over de voorgestelde hervorming spoedig wordt afgerond,
Le Comité économique et social demande instamment que le débat concernant les propositions de règlements de la Commission soit mené promptement,

In de specifieke opmerkingen dringt het Comité er o. a.
Dans ses observations spécifiques, le Comité demande notamment.

Met het oog op de veiligheid van de patiënten dringt het Comité er met klem op aan dat de voorgestelde termijnen worden verlengd.
Afin d'assurer la sécurité des patients, le Comité demande instamment une extension des délais prévus dans la proposition de règlement.