Voorbeelden van het gebruik van Werd beoordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De man die in Vlaamsgezinde middens negatief werd beoordeeld, trad hier op om de taalwetten in het voordeel van de Vlamingen te doen eerbiedigen.
L'homme, qui fut jugé négativement dans des milieux flamands, agissait ici pour que les lois linguistiques Je kunt zien hoe Christus door de mensen werd beoordeeld en door God. Hij kwam en woonde in het stro zoals een veertje.
Vous pouvez voir comment Deze concentratie werd beoordeeld tegen de achtergrond van het lopende liberaliseringsproces van de energiemarkten in de gehele EU.
Cette concentration a été appréciée dans le contexte de l'ouverture en cours des marchés de l'énergie dans toute l'Union européenne.Onderzoek naar het volhouden van onthouding In het derde onderzoek werd beoordeeld wat het voordeel was van 12 weken extra behandeling met CHAMPIX op het volhouden van de onthouding.
Etude sur le maintien de l'abstinence La troisième étude a évalué le bénéfice d'un traitement supplémentaire de 12 semaines par CHAMPIX sur le maintien de l'abstinence.Deze interactiestudie is uitgevoerd met een dosis hoger dan de aanbevolen dosis voor simeprevir, waarbij het maximale effect op het gelijktijdig toegediende geneesmiddel werd beoordeeld.
Cette étude d'interaction a été effectuée à une dose supérieure à la dose recommandée pour le siméprévir évaluant l'effet maximal sur le médicament co-administré.brengt het personeelslid dat werd beoordeeld ter kennis van de verantwoordelijke dat hij.
het niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel flurbiprofen, die werd beoordeeld als remedie voor de ziekte van Alzheimer.
anti-inflammatoire non stéroïdal évalué comme remède de la maladie d'Alzheimer.waarvan de afwezigheid als ongegrond werd beoordeeld door de examencommissie of de beroepscommissie.
dont l'absence a été jugée injustifiée par le jury ou la commission d'appel.De werkzaamheid van Cervarix werd beoordeeld in twee gecontroleerde, dubbelblinde, gerandomiseerde fase II
L'efficacité de Cervarix a été évaluée dans deux études cliniques de phase IIDe werkzaamheid van Xiapex werd beoordeeld in twee gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken,
L'efficacité de Xiapex a été évaluée dans le cadre de deux études randomisées,De blootstelling aan pitolisant bij gezonde vrijwilligers werd beoordeeld in studies met meer dan 200 proefpersonen die doses pitolisant kregen in enkelvoudige toediening tot 216 mg en gedurende een periode tot 28 dagen.
L'exposition au pitolisant a été évaluée chez des volontaires sains lors d'études menées chez plus de 200 sujets qui Toen de bescherming voor voetgangers werd beoordeeld, scoorde niet één auto meer
Iedere in dit rapport onderzochte stof werd beoordeeld op basis van aan het comité voorgelegde informatie over zijn eigenschappen,
Chacune des substances examinées dans Le présent rapport a été évaluée sur la base des informations et soumises au Comité,Het vermogen van Iclusig om het QT-interval te verlengen, werd beoordeeld bij 39 leukemiepatiënten die 30 mg, 45 mg of 60 mg Iclusig eenmaal daags kregen.
Le potentiel d'allongement de l'intervalle QT par Iclusig a été étudié chez 39 patients leucémiques qui met invasieve candidiasis werd beoordeeld in een prospectief,
ayant une candidose invasive a été évaluée dans un essai prospectif,op het QT-interval werd beoordeeld in een met placebo en moxifloxacine gecontroleerd QT-onderzoek bij 103 gezonde vrijwilligers.
sur l'intervalle QT a été évalué dans une étude spécifique portant sur l'intervalle QT contrôlée contre placebo et moxifloxacine chez 103 volontaires sains.Het effect van meerdere doses Arzerra op het QTc-interval werd beoordeeld in een gepoolde analyse van drie open-label-studies bij patiënten met CLL n=85.
L'effet de l'administration de doses multiples d'Arzerra sur l'intervalle QTc a été évalué dans une analyse poolée de trois études cliniques, en ouvert, chez des patients atteints d'une LLC N 85.werkzaamheid van ustekinumab werd beoordeeld bij 1.996 patiënten in twee gerandomiseerde,
de veiligheid van Fabrazyme werd beoordeeld in twee onderzoeken bij kinderen,
la sécurité de Fabrazyme ont été évaluées dans deux études chez des enfants,Functionele achteruitgang werd beoordeeld door de onderzoeker en cognitieve achteruitgang werd gedefinieerd
Le déclin fonctionnel a été évalué par l'investigateur et le déclin cognitif 
