WIJZIGEN OF INTREKKEN - vertaling in Frans

• modifier ou retirer
• modifier ou abroger
• modifier ou supprimer ces
• modifient ou retirent
• modifier ou révoquer

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigen of intrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het besluit van de Commissie kan bevestigen, wijzigen of intrekken en dat indien de Raad binnen de bovenbedoelde termijn geen besluit heeft genomen,
l'acte de base que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut confirmer, modifier ou abroger la décision arrêtée par la Commission et que, si le Conseil n'a

Als de ontwerp-maatregel gaat over het opleggen, wijzigen of intrekken van de verplichting die is neergelegd in artikel 13 bis van Richtlijn 2002/19/EG( toegangsrichtlijn),
Si le projet de mesure concerne l'imposition, l'amendement ou le retrait de l'obligation prévue à l'article 13 bis de la directive 2002/19/CE(directive Accès),

eindigt de periode voor het wijzigen of intrekken van toelatingen vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn waarbij genoemde bijlage I is gewijzigd om er de laatste van deze andere werkzame stoffen in op te nemen.
la période fixée pour la modification ou le retrait des autorisations expire quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive ayant modifié l'annexe I de la directive 91/414/CEE afin d'y inscrire la dernière de ces substances.

kan zij de voorwaarden met betrekking tot die exploitanten wijzigen of intrekken overeenkomstig de procedure van de artikelen 6
sur le marché concerné, elle peut modifier ou supprimer les conditions en ce qui concerne ces opérateurs, ou cette suppression ne porterait pas atteinte.">

nr. 1031/2010 is het verbod in het eerste lid tevens van toepassing op het gebruik van voorwetenschap door het doen, wijzigen of intrekken van een bod voor eigen rekening van de persoon die over de voorwetenschap beschikt of voor rekening van een derde.
l'interdiction prévue par le paragraphe 1 s'applique également à l'utilisation d'informations privilégiées lors de la présentation, de la modification ou du retrait d'une offre pour le compte propre de la personne qui détient les informations privilégiées ou pour le compte d'un tiers.

ontwerpmaatregel te wijzigen of in te trekken, moet de nationale regelgevingsinstantie in kwestie de ontwerpmaatregel overeenkomstig dat besluit wijzigen of intrekken.
retire le projet de mesure, l'autorité réglementaire de régulation nationale révise ou retire le projet de mesure conformément à ladite décision.

handhaven, wijzigen of intrekken van dergelijke verplichtingen.
le maintien, la modification ou la suppression de telles obligations.

De offertes kunnen na indiening niet meer worden gewijzigd of ingetrokken.
Les offres une fois présentées ne peuvent être ni modifiées ni retirées.

Deze beschikking is nooit gewijzigd of ingetrokken.
Cet ordre n'a jamais été modifié ou abrogé.

Na dat onderzoek kan het genomen besluil worden ge wijzigd of ingetrokken.
À l'issue de l'examen, la décision prise peut être modifiée ou abrogée.

Op langere termijn zal de richtlijn betreffende elektronisch geld eventueel moeten worden gewijzigd of ingetrokken om rekening te houden met het verschil in werkwijze van de mobiele betaaldiensten.
À plus long terme, la directive sur la monnaie électronique pourrait devoir être modifiée ou abrogée pour tenir compte du mode de fonctionnement particulier des services de paiement mobiles.

De kroon heeft ook veel koloniale charteren gewijzigd of ingetrokken, waardoor de Noord-Amerikaanse onderwerpen onder de controle van aangestelde goewerneurs zijn geplaatst.
La couronne a également changé ou a retiré beaucoup de chartes coloniales, plaçant ses sujets américains du nord sous la commande des gouverneurs désignés.

Verordening( EEG) nr. 2392/86 kan worden gewijzigd of ingetrokken volgens de procedure van artikel 75.
Le règlement(CEE) n° 2392/86 peut être modifié ou abrogé selon la procédure prévue à l'article 75.

En de regels inzake de vertrouwelijkheid van documenten in verband met Schengen dienen daarom zo nodig te worden gewijzigd of ingetrokken.
Ainsi que les dispositions concernant le caractère confidentiel des documents rela- européen tifs à Schengen devraient donc être, le cas échéant, modifiées ou abrogées.

In het licht van de medegedeelde informatie kunnen de overeenkomstig lid 2 vastgestelde garanties volgens de procedure van artikel 12 worden gewijzigd of ingetrokken.
À la lumière des informations communiquées, les garanties définies conformément au paragraphe 2 peuvent être modifiées ou supprimées selon la procédure prévue à l'article 12.».

Indien nodig wordt de toelating vóór 31 maart 2003 gewijzigd of ingetrokken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
S'il y a lieu, ils modifient ou retirent l'autorisation conformément à la directive 91/414/CEE, avant le 31 mars 2003.

die zullen worden opgelegd, gehandhaafd, gewijzigd of ingetrokken artikelen 9 tot en met 13 van Richtlijn 2002/19/EG.
maintenues, modifiées ou supprimées(articles 9 à 13 de la directive 2002/19/CE);

10 vastgestelde maatregelen worden gewijzigd of ingetrokken volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
10 sont modifiées ou abrogées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.

met name ingeval de maatregelen waarop de kennisgeving berust worden gewijzigd of ingetrokken.
les mesures qui ont fait l'objet de la notification sont modifiées ou retirées.

bindende institutionele wetgevingsbesluiten alleen kunnen worden gewijzigd of ingetrokken door latere besluiten van dezelfde aard.
les actes contraignants du droit institutionnel ne peuvent être modifiés ou abrogés que par des actes ultérieurs de même nature.