WILT VULLEN - vertaling in Frans

• souhaitez remplir
• voulez remplir
• allez remplir

Voorbeelden van het gebruik van Wilt vullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een promptvakje wordt uitgeknipt om u eraan te herinneren dat u het gegevensbereik selecteert dat u wilt vullen, zie screenshot.
une boîte d'invite est sorti pour vous rappeler de sélectionner la plage de données que vous souhaitez remplir, voir capture d'écran.

In de formule A1 is de cel die u gebruikt om lengte te bepalen,* is het personage dat je wilt vullen, 5 geeft aan dat de tekstlengte in 5-cijfers moet worden aangepast.
Dans la formule A1 est la cellule que vous utilisez pour fixer la longueur,* est le personnage que vous voulez remplir, 5 indique de fixer la longueur du texte en chiffres 5.

u de eerste waarde van uw lijst invoert en vervolgens de vulgreep naar de cel sleept die u wilt vullen, worden uw aangepaste lijstwaarden op volgorde in de cellen ingevuld.
puis faites glisser la poignée de remplissage vers la cellule que vous souhaitez remplir, vos valeurs de liste personnalisées seront remplies dans les cellules dans l'ordre.

ze bepaalde teksten in Excel bevatten, maar als je de rij wilt vullen als ze niet de bepaalde teksten bevatten,
ils contiennent certains textes dans Excel, mais si vous voulez remplir la ligne quand ils ne contiennent pas certains textes,

zegt Cell C1en sleep vervolgens de AutoFill-hendel van deze cel over het bereik dat u wilt vullen.
puis faites glisser le handle AutoFill de cette cellule sur la plage que vous souhaitez remplir.

Stel dat u een gegevensbereik hebt dat enkele lege cellen bevat en u nu elk van deze lege cellen met het dash-symbool wilt vullen zoals in de volgende getoonde screenshots, heeft u goede ideeën om de lege cellen met streepjes tegelijk in te vullen in Excel?
Supposons que vous ayez une plage de données contenant des cellules vides, et que vous souhaitiez remplir chacune de ces cellules vides avec le symbole de tiret comme illustré ci-dessous?

Sleep vervolgens de vulgreep naar de cellen die u deze formule wilt vullen en de tijdsverschillen tussen twee keer na middernacht zijn in één keer berekend, zie screenshot.
Ensuite, faites glisser la poignée de remplissage vers les cellules que vous souhaitez remplir cette formule, et les différences de temps entre deux heures après minuit ont été calculées à la fois, voir capture d'écran.

Sleep vervolgens de vulgreep naar de cellen die u deze formule wilt vullen en u krijgt een vijfcijferig nummer zoals in de volgende schermafbeelding wordt weergegeven.
Ensuite, faites glisser la poignée de remplissage vers les cellules que vous souhaitez remplir cette formule, et vous obtiendrez un nombre à cinq chiffres comme suit capture d'écran.

Sleep vervolgens de vulgreep naar de cellen die u deze formule wilt vullen, alle laatste namen in kolom A zijn in één keer geëxtraheerd, zie screenshot.
Puis faites glisser la poignée de remplissage vers les cellules que vous souhaitez remplir cette formule, tous les noms de famille dans la colonne A ont été extraits à la fois, voir capture d'écran.

in een andere cel en sleep de vulgreep naar de cellen die u deze formule wilt vullen om de getallen te krijgen, zie screenshot.
faites glisser la poignée de recopie vers le bas dans les cellules où vous souhaitez remplir cette formule pour obtenir les nombres, voir la capture d'écran.

het resultaat uit te voeren en sleep vervolgens de vulgreep naar de cellen die u deze formule wilt vullen, zie screenshot.
puis faites glisser la poignée de remplissage vers les cellules que vous souhaitez remplir cette formule, voir capture d'écran.

Selecteer het werkbladtabblad met de formules die u automatisch wilt vullen en klik met de rechtermuisknop om te kiezen Bekijk code vanuit het contextmenu om naar de Microsoft Visual Basic voor toepassingen venster en kopieer en plak de volgende code in de module.
Sélectionnez l'onglet de la feuille de calcul contenant les formules que vous souhaitez remplir automatiquement, puis faites un clic droit pour choisir Voir le code à partir du menu contextuel pour aller à la Microsoft Visual Basic pour applications fenêtre, puis copiez et collez le code suivant dans le module.

de letter A geeft de kolomletter aan die u het volgnummer wilt vullen, 1 Naar 20 zijn de rijen die u wilt nummeren,
la lettre A indique la lettre de la colonne que vous voulez remplir le numéro de séquence, 1 À 20

resultaat wordt gevonden en sleep de vulgreep naar beneden naar de cellen die u deze formule wilt vullen, alle datums zijn het opgegeven aantal maanden toegevoegd als volgt.
puis faites glisser la poignée de remplissage vers le bas pour les cellules que vous souhaitez remplir cette formule, toutes les dates ont été ajoutées le nombre donné de mois comme suivant capture d'écran montré.

en D $ 2 is de cel bevat de naam van de persoon waarin u rijen wilt vullen op basis van.
B$ 10 est la plage de colonnes contient tous les noms de personnes(inclure en-tête), et D$ 2 est la cellule contient le nom de la personne que vous allez peupler les lignes en fonction.

Wie wil vullen, moet eerst goed kunnen rouwen.
Qui veut remplir, doit d'abord être capable de faire son deuil correctement.

Feit is dat de fabrikant alle segmenten van de markt maximaal wil vullen.
Le fait est que le fabricant veut remplir tous les segments du marché au maximum.

Ooit heeft de Sovjet-Unie het Aralmeer willen vullen met het water van rivieren die naar het Noordpoolgebied stromen.
Il fut une époque où l'Union soviétique a voulu remplir la mer d' Aral grâce à l'eau des fleuves qui coulent vers le Grand Nord.

Er drijven veel vrouwen in de rivier… maar jij bent de enige die ik wil vullen… en ophangen… aan mijn muur… boven de haard.
Il y a plein de femmes dans la rivière… seule vous, je voudrais empailler… et coller au mur… dans mon salon, au-dessus de la cheminée.

In onoverzichtelijke grote organisaties ontstaat veel ruimte voor mensen die achter een barricade van bureaucratie hun zakken willen vullen.
Les grandes organisations mal organisées offrent beaucoup de marge aux personnes qui souhaitent se remplir les poches derrière une barricade de bureaucratie.