WONDEREN DOEN - vertaling in Frans

• faire des merveilles
• faire des miracles

Voorbeelden van het gebruik van Wonderen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

banner kunnen al wonderen doen.
même une image peut déjà faire des miracles.

Natuurlijk kun je met De Gimp geen wonderen doen en een slechte foto in een goede foto veranderen.
Bien sur, Gimp ne peut pas toujours faire des miracles, et transformer une mauvaise photo en bonne photo peut être difficile.

Zij zeggen dat zij wonderen doen in MIJN NAAM, maar hun vreemd vuur brengt MIJ schaamte.
Ils disent qu'ils font des miracles en MON Nom, mais leur feu profane M'amène de la honte.

kan wonderen doen binnen de Raad en de Commissie.
ce seny ferait merveille au Conseil et à la Commission.

een universiteitsgraad kan wonderen doen als ze helpen bij de opbouw van een goede toekomst
un diplôme universitaire peut faire des merveilles comme ils aident à bâtir un avenir bien

Creatieve verpakking kan wonderen doen in termen van bewustzijn van de consument over het product,
Emballage créative peut faire des miracles en matière de sensibilisation des consommateurs sur le produit,

kunnen e-mailnieuwsbrieven wonderen doen om u te helpen een betrokken abonneebestand opbouwen,
les newsletters par e-mail peuvent faire des merveilles pour vous aider construire une base d'abonnés engagée,

Het kan wonderen doen voor uw bedrijf, maar om geld te verdienen op Instagram moet u eerst uw account te optimaliseren(net
Il peut faire des miracles pour votre entreprise, mais pour faire de l'argent sur Instagram, vous devez optimiser votre compte d'abord(comme

Zes uur Spaanse les per dag kan wonderen doen, maar de mogelijkheid om uw Spaans 24/ 7 in een natuurlijke en ontspannen omgeving te oefenen is onbetaalbaar
Heures de cours d'espagnol quotidiens peuvent faire des merveilles, mais être capable de pratiquer votre espagnol 24/7 dans un environnement naturel et détendu est inestimable

regelmatige onderhoudsbeurten geregistreerde auto kan wonderen doen in de verlenging van de levensduur van slaaf cilinders
l'entretien régulier des services réguliers de voiture peut faire des merveilles dans l'extension de la durée de vie des esclaves bouteilles

deze WordPress plugin zal wonderen doen bespaart u honderden uren werk en wat nog belangrijker is, veel geld.
ce plugin WordPress va faire des miracles en vous faisant gagner des centaines d'heures de travail et surtout, beaucoup d'argent.

de geblancheerde groenten een keer behandeld met een verscheidenheid aan kruiden kan wonderen doen en produceren een lippen smakken gerecht.
les légumes blanchis une fois traités avec une variété d'épices peut faire des merveilles et de produire un plat faisant claquer les lèvres.

kan wonderen doen voor de opbrengst.
peuvent faire des merveilles pour les rendements.

zichtbaar op de MRI), kunnen één of twee inspuitingen met Cortison wonderen doen.
deux injections ciblées de cortisone peuvent accomplir des miracles.

zal zelfs een minimale dosering pillen wonderen doen voor uw inspanningen voor gewichtsverlies.
même le dosage minimal des pilules fera merveille dans vos efforts de perte de poids.

zullen tekenen en wonderen doen, om te verleiden, indien het mogelijk ware,
ils montreront des signes et des prodiges, pour séduire, si possible,

een paar extra surf lessen kunnen definitief wonderen doen om het proces te versnellen.
quelques leçons de surf supplémentaires peuvent définitivement faire des merveilles pour accélérer le processus.

Reclame kan vandaag de dag wonderen doen, maar het kan ook verschrikkelijke dingen doen;
La publicité peut faire des merveilles aujourd'hui, mais elle peut également commettre des atrocités; c'est un instrument

George Stubbs heeft wonderen gedaan voor de plek.
George Stubbs a fait des miracles sur cet endroit.

Ik had wonderen gedaan in Egypte.
Je l'avais fait des merveilles en Egypte.