WONEN WE - vertaling in Frans

• nous vivons
• nous habitons

Voorbeelden van het gebruik van Wonen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is ons huis, hier wonen we nu.
C'est ici qu'on vit. Viens, ma puce.

Als de Russen wat doen, wonen we straks in ondergrondse bunkers.
Avec la menace russe, en février, on vivra peut-être dans des abris.

Ik verkoop prachtige huizen en zelf wonen we in een buurthuis.
Je vends des maisons sublimes, et on vit dans une fraternité.

daar wonen we.
c'est là ou l'on vit.

Om te beginnen, in welke kamers wonen we?
Pour commencer, dans quelles pièces allons-nous vivre?

En nu wonen we of een landgoed in Bernardsville, New Jersey.
Et maintenant, nous vivons dans une propriété de l'état de 12 200 m carré à Bernardsville, dans le New Jersey.

Waar wonen we, de lucht is fris, er zijn geen monsters, of bergen die branden.
Où nous vivons,… l'air est frais,… Il n'y a pas de monstres,… où de montagnes qui brûlent.

In de stad van morgen wonen we niet alleen dichter bij elkaar, maar moeten ook al maar creatiever ruimte delen.
Dans la ville de demain, nous habitons non seulement plus près les uns des autres, mais devons également partager l'espace de manière sans cesse plus créative.

Wonderlijk genoeg wonen we nog steeds in een wereld waarin sommige vrouwen die niet hebben.
Et c'est étonnant, nous vivons encore dans un monde où des femmes ne les ont pas.

Dus, wonen we nu allemaal hier… Samen met de andere werkloze luxe professionelen.
Donc, nous vivons tous ici aujourd'hui, avec les autres professionnels du luxe au chômage.

Met onze twee zoons wonen we sinds 2000 in Andalusië en begonnen we met de verhuur van ons eigen vakantiehuis Casa de la Luz.
Nous vivons avec nos deux fils depuis 2000 en Andalousie, quand nous avons commencé à louer notre propre maison de vacances Casa de la Luz.

Nu wonen we al weer veertig jaar in Prinsenbeek, ver van het water.
Cela fait maintenant 40 ans que nous vivons à Prinsenbeek, loin de l'eau.

Tegenwoordig wonen we onafhankelijk in ons appartementengebouw,
Aujourd'hui, nous vivons de manière autonome dans notre immeuble,

Maar op dit ogenblik wonen we op verschillende plaatsen
Mais maintenant nous vivons dans deux mondes différents

maar van kindsbeen af wonen we onder hetzelfde dak.
mais depuis notre enfance, nous vivons ensemble.

Als dat zo doorgaat, wonen we straks in 'n kartonnen doos. Wij niet.
Si ça continue, on sera fauchés et on vivra dans un carton sous le périf.

Wonen we in Salem, Oregon…
Vit-on à Salem, Oregon,

In mijn fantasie wonen we in het penthouse dat ik van Jennifer Lawrence heb gekocht.
Dans mes rêves, toi et moi on déménage dans un penthouse que j'ai acheté à Jennifer Lawrence.

Als wij incarneren, wonen we op een planeet die Retorno is genoemd in een galaxy verder
Lorsque nous adoptons une forme physique, nous allons vivre sur une planète appelée Retorno,

Maar op dit moment wonen we in een hotel. En al onze spullen staan nog bij Ronnie.
Mais, en attendant, on vit à l'hôtel et nos affaires sont chez Ronnie.