WORDEN BEOEFEND - vertaling in Frans

• être pratiquée
• être pratiqué
• être pratiqués
• sont pratiquées
• la pratique

Voorbeelden van het gebruik van Worden beoefend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer in een onderneming verschillende disciplines worden beoefend, is het voldoende dat die onderneming beschikt over één werkplaats.
Lorsque, dans une entreprise, on pratique plusieurs disciplines, il suffit que cette entreprise dispose d'un seul atelier.

Traditionele voorstelling»: de vertolkingskunsten die bij culturele feestelijke of ceremoniële evenementen worden beoefend.
Spectacle traditionnel»: les arts d'interprétation pratiqués lors de manifestations festives ou cérémonielles culturelles.

Deze specifieke opleiding wordt verworven onmiddellijk na de basisopleiding en voordat de huisartsgeneeskunde kan worden beoefend.
Cette formation spécifique s'acquiert immédiatement après la formation de base et avant de pouvoir exercer la médecine générale.

Er zijn geen gebieden speciaal voor skaten, maar het kan in de meeste parken worden beoefend.
Il n'existe pas de pistes dédiées au roller mais vous pouvez le pratiquer dans la plupart des parcs de la ville.

bijzondere vorming nodig is geweest en welke na enkele maanden praktijk kan worden beoefend.
laquelle aucune formation spéciale n'a été nécessaire et qui peut s'exercer après quelques mois de pratique.

Op het strand kunnen vele sporten worden beoefend zoals windsurfen, zeilen,
Dans la plage ont peut pratiquer plusieurs sports, comme le surfing,

De aard van de oorlog kunnen worden beoefend overal is er een plaats voor de strijders om zich in te dekken
Le genre de guerre ne peut être pratiquée partout où il ya une place pour les combattants à se couvrent

Dankzij ons klimaat kunnen hier het hele jaar door de wandelsport worden beoefend en een groot aantal bedrijven,
Notre climat permet la pratique de la randonnée tout au long de l'année et un grand nombre d'entreprises,

De jacht moet worden beoefend overeenkomstig de vigerende nationale wetgeving
La chasse doit être pratiquée dans le respect des mesures nationales en vigueur

zowel door kinderen als volwassenen kan worden beoefend.
ce genre d'immersion peut même être pratiquée par les enfants.

Waterskiën Navarra is ligt niet aan zee maar heeft diverse stuwmeren waar het hele jaar door watersporten kunnen worden beoefend, maar vooral in de warme maanden en wanneer er wind staat.
La Navarre est une région sans littoral mais dispose de plusieurs lacs artificiels permettant la pratique de sports aquatiques toute l'année, mais surtout à la belle saison et lorsque le vent est favorable.

Grieks kan ook kunst worden beoefend in functie van de algemene vorming,
le Grec, l'art peut être pratiqué sans préjugé concernant la formation générale,

Er zijn verschillende sporten die in het gebied kunnen worden beoefend: Oasis altijd binnen het gebied is de Enduro Bike Park;
Il y a plusieurs sports qui peuvent être pratiqués dans la région: Oasis toujours dans la zone est l'Enduro Bike Park; vingt minutes en voiture chemin,

Voordeel: landbouw kan over de hele wereld worden beoefend, hoewel er hiervoor in sommige gevallen hevige manipulatie van het milieu nodig is,
Avantage: l'agriculture peut être pratiqué autour du monde, bien que, en quelques cas, il faut beaucoup de manipulation de l'environnement, comme l'irrigation,

Dergelijke oplossingen worden beoefend in ziekenhuizen en sanatoria,
De telles solutions sont pratiquées dans les hôpitaux et les sanatoriums,

snorkelen en vele andere watersporten kunnen worden beoefend.
de nombreux autres sports nautiques peuvent être pratiqués.

Sporttakken die niet behoren tot punt 1° tot en met 5° maar die wel door topsporters worden beoefend die deelnemen aan Olympische Spelen, Paralympics, Europese Jeugd Olympische dagen( EYOD) en Wereldspelen.
Disciplines sportives qui ne font pas partie des points 1° au 5° inclus, mais qui sont pratiquées par des sportifs de haut niveau qui participent aux Jeux olympiques, Paralympics, Journées olympiques pour la Jeunesse européenne(EYOD) et aux Jeux Mondiaux.

Onder de sportieve activiteiten die kunnen worden beoefend in de omgeving van de villa zijn er ook vissen,
Parmi les activités sportives qui peuvent être pratiquées dans les environs de la villa, il y a aussi la pêche,

de Studio Zannes verblijf ligt op slechts 150 meter afstand van het zwarte zandstrand waar vele watersporten kunnen worden beoefend.
la résidence Studio Zannes se trouve à 150 mètres de la noire, plage de sable, où de nombreux sports nautiques peuvent être pratiquées.

de Farm El Molino, de toegangstoets aan de vele activiteiten die kunnen worden beoefend, dankzij de nabijheid van de zee,
la clé d'accès aux nombreuses activités qui peuvent être pratiquées grâce à sa proximité de la mer,