WORDT AUTOMATISCH AANGEPAST - vertaling in Frans

• est ajustée automatiquement
• est adapté automatiquement
• est actualisé automatiquement

Voorbeelden van het gebruik van Wordt automatisch aangepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lichtsterkte van de waarschuwingslampjes(zowel in de informatiefase als in de waarschuwingsfase) wordt automatisch aangepast aan de helderheid van de omgeving.
L'intensité lumineuse des témoins aussi bien dans le niveau d'information que dans le niveau d'avertissement s'adapte automatiquement en fonction de la luminosité ambiante.

Het luchtdebiet wordt automatisch aangepast op basis van de luchtkwaliteit en de bezettingsgraad,
Le débit d'air est ajusté automatiquement en fonction de la mesure de la qualité de l'air

Het bedrag wordt automatisch aangepast door het basisbedrag in euro te verhogen met de procentuele wijziging van het indexcijfer gedurende de periode tussen 20 maart 2002
Les adaptations sont automatiques et se déroulent selon la procédure suivante: le montant de base en euros est augmenté

Het aantal bestelde producten zal worden afgetrokken van je Pack en je krediet wordt automatisch aangepast(u kunt uw krediet raadplegen in de rubriek"Mijn account/ Mijn kredieten").
Le nombre de produits commandés est déduit de votre Pack et votre crédit s'ajuste automatiquement(vous pouvez consulter votre crédit dans la rubrique Mon Compte/ Mes crédits).

Wanneer u relatieve celverwijzing in een formule gebruikt, wordt deze automatisch aangepast wanneer u de vulgreep gebruikt om deze op een andere locatie toe te passen
Lorsque vous utilisez une référence de cellule relative dans une formule, celle-ci s'ajuste automatiquement lorsque vous utilisez la poignée de recopie pour l'appliquer à un autre emplacement

De hoogte van de zuigmond wordt automatisch aangepast- de motor en de hoogte-instellingen moeten
La hauteur de la tête d'aspiration s'adapte automatiquement. Pas besoin d'arrêter le moteur

wanneer de operator wordt automatisch aangepast aan de kanaallijst in de ontvangers.
où l'opérateur effectue automatiquement les réglages de la liste des canaux dans les récepteurs.

ga naar de website en deze wordt automatisch aangepast aan een kleiner scherm.
accédez au site Web et il s'adaptera automatiquement à un écran plus petit.

De beelduitsnedes worden automatisch aangepast en tekst- of grafische elementen worden correct geschaald.
Les extraits d'images sont ajustés automatiquement et les textes ou éléments graphiques sont redimensionnés.

De dimensies worden automatisch aangepast.
L'image est automatiquement redimensionnée.

Opmerking: faxen worden automatisch aangepast aan de pagina.
Remarque: Les télécopies sont automatiquement adaptées à la page.

De verzendkosten worden automatisch aangepast aan je keuze.
Les frais de livraison s'adaptent automatiquement selon votre choix.

Nieuw ingebouwde sensoren worden automatisch aangepast aan de waarden van de voorgangers.
Des capteurs nouvellement installés sont automatiquement réglés avec les valeurs des appareils précédents.

andere effecten worden automatisch aangepast.
effets spéciaux sont automatiquement ajustés.

De andere adressen(adressen van de vestigingseenheden) werden automatisch aangepast.
Les autres adresses(celles des établissements), ont été adaptées automatiquement.

De voorschotten worden automatisch aangepast tijdens de tweede maand na de overschrijding van het spilindexcijfer dat als referentie dient voor de loonindexering in het openbaar ambt.
Les avances sont automatiquement ajustées le deuxième mois qui suit le dépassement de l'indice pivot qui sert de référence à l'indexation des salaires dans la Fonction publique.

Belangrijkste kenmerken mogelijk van Smart UPS wordt automatisch aanpassen aan hoge spanning
Characteristrics principales de Smart UPS est automatiquement ajuster la haute tension

De focushoogte en focusdiameter worden automatisch aangepast aan de gebruikte plaatdikte en materiaalsoort.
La position focale et le diamètre de focalisation sont adaptés automatiquement au type de matière et à l'épaisseur de tôle.

Uw instellingen van uw systeem worden automatisch aangepast om u de beste prestatie van uw verbinding de verschaffen.
Le paramétrage de votre système est automatiquement réglé pour vous fournir la meilleure performance possible avec votre connexion.

De snijtekens worden automatisch aangepast en blijven uitgelijnd met de rand van het afwerkformaat.
Les repères de coupe sont automatiquement ajustés et restent alignés sur le bord du format de finition.