WORDT GECONTROLEERD - vertaling in Frans

• est contrôlée
• est vérifiée
• est commandée
• est surveillée
• est audité
• est réglé
• est sous le contrôle
• vérification
• sera assuré
• est cochée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gecontroleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Achterdiesectie door de pneumatische die lente wordt gesteund en van beide zijhefbomen wordt gecontroleerd.
Section arrière soutenue par le ressort pneumatique et commandée des deux leviers de côté.

Elke die stoel/bankkwaliteit vóór verpakking wordt gecontroleerd.
Chaque qualité de chaise/sofa vérifiée avant l'emballage.

Elke die bankkwaliteit vóór verpakking wordt gecontroleerd.
Chaque qualité de sofa vérifiée avant l'emballage.

Elke bankkwaliteit die vóór verpakking wordt gecontroleerd.
Chaque qualité de sofa vérifiée avant l'emballage.

We hebben alle open grond vrij gemaakt, de omgeving wordt gecontroleerd.
On a vérifié tous les environs. Ils régularisent le périmètre.

De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde afwezigheid van privé-deelneming wordt gecontroleerd bij de gunning van de opdracht of bij de sluiting van de overeenkomst.
L'absence de participation privée visée aux paragraphes 1 à 4 est vérifiée à la date d'attribution du marché ou de conclusion de l'accord.

De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde afwezigheid van privé-deelneming wordt gecontroleerd bij de gunning van de concessie of de sluiting van de overeenkomst.
L'absence de participation privée visée aux paragraphes 1 à 4 est vérifiée à la date d'attribution de la concession ou de conclusion de l'accord.

De hele machine wordt gecontroleerd door een chip microcomputer met automatische zelfinspectie,
La machine entière est commandée par un micro-ordinateur monopuce, qui a l'auto-inspection automatique,

SnapTube is een volledig veilige toepassing die wordt gecontroleerd door een beveiligingsplatforms zoals McAfee,
SnapTube est une application entièrement sûre qui est vérifiée par certaines plates-formes de sécurité telles que McAfee,

De snelheid wordt gecontroleerd met frequentieconvertor, gemakkelijk om de vullende snelheid aan te passen.
La vitesse est commandée avec le convertisseur de fréquence, facile d'ajuster la vitesse remplissante.

De draaisnelheid van de influentpompen wordt gecontroleerd door discrete sensorsignalen uit te lezen met behulp van een frequentieomvormer.
La vitesse de rotation des pompes est surveillée par la lecture des signaux du capteur à l'aide d'un convertisseur de fréquence.

De gladheid van de resulterende oppervlak wordt gecontroleerd met een waterpas, worden additionele onregelmatigheden afgevlakt door het toepassen van stopverf indien nodig.
La finesse de la surface résultante est vérifiée avec un niveau à bulle, les irrégularités supplémentaires sont lissées en appliquant du mastic si nécessaire.

Vandaag blijkt duidelijk dat lopen wordt gecontroleerd door autonome zenuwstructuren in het ruggenmerg,
De toute évidence, il apparaît aujourd'hui que la marche est commandée par des structures neuronales autonomes,

Zorg ervoor dat alle aanwezige informatie wordt gecontroleerd onder de twee categorieën, namelijk,
Assurer que toutes les informations présentes est vérifiée dans les deux catégories,

De afdrukstand Liggend van de drukrol wordt gecontroleerd door touch screen,
L'orientation de paysage de rouleau d'impression est commandée par l'écran tactile,

De vrouw wordt gecontroleerd voor ovulatie gebruikend diverse zelf-test, of weergavetechnieken.
La femme est surveillée pour l'ovulation utilisant l'auto-contrôle varié, ou les techniques d'imagerie.

De richting van omwenteling wordt gecontroleerd door het chemotactische systeem,
Le sens de la rotation est réglé par le système chimiotactique,

Basanta Adventure wordt gecontroleerd en gecertificeerd met ISO 9001:
Basanta Adventure est audité et certifié ISO 9001:

De GLB-hoeveelheid wordt gecontroleerd door de foto-elektrische schakelaar,
La quantité de chapeau est commandée par le commutateur photoélectrique,

Uw auto wordt gecontroleerd door satelliet Tot slot vond ik ze! en samen!».
Votre voiture est surveillée par satellite Enfin je les ai trouvés! et ensemble!».