WORDT GESTORT - vertaling in Frans

• est versée
• est déposé
• est coulé
• est versé
• sera versée
• sera versé
• sont déversés
• est liquidée
• est éparpillé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De resterende 10% wordt gestort bij de goedkeuring van de rekeningen van het betrokken jaar.
Les 10% restants sont versés à l'approbation des comptes de l'année concernée.

Het bedrag van de compensatie wordt gestort op de rekening van het Staatssecretariaat voor de Visserij Secrétariat d'État aux Pèches.
Les fonds de la compensation seront versés au compte du secrétariat d'État aux pêches.

Deze waarborg wordt gestort op een spaarrekening op naam van de Huurder bij de.
Cette garantie est déposée sur un compte d'épargne au nom du Preneur auprès de.

Vijftig procent van het subsidiebedrag wordt gestort aan de stad bij de kennisgeving van dit besluit.
Cinquante pour cent du montant de la subvention sont versés à la ville à la notification du présent arrêté.

Vijftig procent van het subsidiebedrag wordt gestort aan de stad bij de kennisgeving van het besluit door de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken.
Cinquante pour cent du montant de la subvention sont versés à la ville dès notification de l'arrêté par le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique.

Het bedrag van de compensatie wordt gestort op een rekening díe Ís geopend bij een door de Regering van het Gemenebest Dominica te kiezen financiële instelling.
Les fonds de compensation sont versés à un compte ouvert auprès d'un organisme financier désigné par le gouvernement du Commonwealth de la Dominique.

Dit bedrag wordt besteed aan de opleiding van zeevissers in Sierra I. eone en wordt gestort op cen door de autoriteiten van Sierra Leone opgegeven rekening.
Cette somme est utilisée pour la formation de pêcheurs de la Sierra Leone et doit être versée sur un compte désigné par les autorités de la Sierra Leone.

Hoe dit te bereiken? De verkoper kan afspreken met de koper dat het saldo wordt gestort een jaar na de verkoop.
Pour ce faire :Le cédant peut envisager avec l'acquéreur que le solde soit versé un an après de la vente.

u betaald direct- geld wordt gestort op uw PayPal-rekening binnen enkele minuten.
vous êtes payé sur le champ, les fonds sont déposés dans votre compte PayPal en quelques minutes.

Wil je zelf kiezen wanneer het bedrag op je rekening wordt gestort?
Vous souhaitez choisir vous-même le moment auquel le montant doit être versé sur votre compte?

Zo helpt het al om een extra spaarrekening te openen bij een andere bank dan deze waarbij uw loon wordt gestort.
Ouvrir un compte d'épargne dans une autre banque que celle où votre salaire est versé pourra vous aider.

En we kunnen alleen een duurzaam verschil maken met geld dat wordt gestort en belegd door mensen
Nous ne pouvons faire une différence durable qu'avec l'argent déposé et investi par des particuliers

Het geld dat in het organiek vredesfonds wordt gestort, dient ook voor verdediging,
L'argent versé dans le fonds organique pour la paix sert également à la défense,

Omdat het over een speciaal frame wordt gestort, wordt de loshoogte aanzienlijk verhoogd om over de zijwanden van de truck
Comme il bascule sur un cadre spécial, la hauteur de déchargement est considérablement augmentée

Het kan op grote schaal worden gebruikt in gebieden waar afval wordt gestort, afvalverwerking, opslag van tail minerals en ondergrondse bouwprojecten.
Il peut être largement utilisé dans les domaines de l'enfouissement des déchets, de l'élimination des déchets, du stockage des minéraux et des projets de construction souterrains.

Het bedrag wordt gestort op het rekeningnummer dat u heeft ingevuld in uw Performance Horizon-account.
Le virement sera effectué sur le compte bancaire que vous avez fourni dans votre compte Performance Horizon.

Candy Club-punten voor elke £ 10 die wordt gestort bij de eerste storting tot 500 punten.
Points Candy Club pour chaque tranche de 10 £ déposée sur le premier dépôt, jusqu'à 500 points.

Het kapitaal dat aan de begunstigde(n) wordt gestort, is de waarde van het contract op het moment van overlijden.
Le capital versé au(x) bénéficiaire(s) correspond à la valeur du contrat au moment du décès.

Afval dat door de aanvoerder in de vuilnisput wordt gestort, met bijzonder toezicht op de oveninvoer
Immondices déversées en fosse par l'apporteur,

De beveiliging en de controle van de omstandigheden waaronder het afval wordt gestort, vormen bijgevolg vitale elementen van het milieubeleid van de EGKS industrieën.
Sécuriser et contrôler les conditions de mise en décharge des déchets fatals constituent par conséquent des éléments vitaux de la politique environnementale des industries de la CECA.