Voorbeelden van het gebruik van Wordt getest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De operationele status van de ECURIE-regeling wordt regelmatig getest.
Le caractère opérationnel du système ECURIE a fait l'objet d'essais périodiques.Het casino wordt getest door externe software-experts om ervoor te zorgen
Le casino est testé par des experts en logiciels tiers pour s'assurerWanneer de analysator wordt getest, moet de relevante exploitant de elektrische testkwalificatie hebben.
Lorsque l'analyseur est testé, l'opérateur concerné doit avoir la qualification d'essai électrique.Het systeem wordt getest en voor langdurig, zonder enige problemen
Le système est examiné et garanti pour durable,Terwijl ze zeggen dat hun RNG wordt getest, ze maken geen melding van de gemiddelde uitbetaling percentage.
Bien qu'ils ne mentionnent que leur RNG est testé, ils ne font aucune mention de leur pourcentage de déboursement moyen.De stof wordt getest met behulp van een getrapte procedure waarbij bij iedere stap drie dieren van hetzelfde geslacht worden gebruikt.
La substance est testée par étapes, chacune des étapes nécessitant trois animaux du même sexe.Het leukaferesemateriaal van de patiënt wordt getest op overdraagbare infectieuze agentia, overeenkomstig de geldende voorschriften van de lidstaten.
Le produit issu de la leucaphérèse du patient est testé pour la transmission d'agents infectieux en accord avec les exigences applicables dans les états membres.Hun urine wordt getest om er zeker van te zijn dat ze genoeg van deze of die drug hebben.
Leur urine est testée pour assurer qu'ils ont assez d'un médicament ou d'un autre.Van de LED-downlight wordt getest en blijft 48 uur branden om de kwaliteitsborging te testen.
Du downlight à LED sera testé et maintenu pendant 48 heures pour Het leukaferesemateriaal van de patiënt wordt getest op overdraagbare infectieuze agentia, overeenkomstig de geldende lokale voorschriften.
Le produit issu de la leucaphérèse du patient est testé pour la transmission d'agents infectieux en accord avec les exigences locales applicables.Van de LED-downlight wordt getest en blijft 48 uur verlicht om de kwaliteit betrouwbaarheid te testen,
Du downlight à LED sera testé et maintenu pendant 48 heures pour De veiligheid van autostoeltjes wordt getest door Stiftung Warentest-deskundigen,
La sécurité des coques et sièges auto est testée par les experts Stiftung WarentestSlechts één variabele wordt getest, moeten alle takken van de waarde van die variabele afhangen.
Seulement une variable est examinée, toutes les branches doit dépendre de la valeur de cette variable.Byzantium wordt getest door aardbevingen, Gothen,
Byzance est testé par des tremblements de terre,Elk opblaasbaar wordt getest minstens 3 dagen om de kwaliteit te verzekeren alvorens te verschepen.
Chaque gonflable être testé au moins 3 jours pour assurer la qualité avant l'expédition.De kwaliteit van uw watertoevoer wordt getest, voornamelijk om verontreiniging uit te sluiten die kan leiden tot de veteranenziekte.
La qualité de l'eau distribuée est testée, en particulier pour éliminer la contamination qui peut provoquer la légionellose.WIBR wordt getest op WPA/ WPA2-netwerken met vooraf gedeelde sleutel(PSK).
WIBR est testé sur les réseaux WPA/ WPA2 avec clé pré-partagée(PSK).Van de LED-downlight wordt getest en blijft 48 uur verlicht om de kwaliteit betrouwbaarheid te testen, en we zullen ook de….
Le% du downlight LED sera testé et gardera l'éclairage pendant 48 heures pour De frontale botsing wordt getest met 64 km/u en de zijdelingse met 50 km/u.
La collision frontale est testée à une vitesse de 64 km/h et la collision latérale à 50 km/h.te zien hoe ons product onder extreme omstandigheden wordt getest", zegt Ivano Boldo van Maagtechnic in Zwitserland.
de nouvelles technologies et de voir notre produit être testé en 
