ZAL BEPERKEN - vertaling in Frans

• limitera
• restreindra
• réduira
• limiter
• limiterai
• limite

Voorbeelden van het gebruik van Zal beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou uitgebreid kunnen stilstaan bij de leidende beginselen van dit voorstel, maar zal mij beperken tot groei en werkgelegenheid.
Je pourrais discourir longuement sur les principes directeurs de cette proposition mais je me limiterai aux sujets de la croissance et de l'emploi.

Sommige VPS hosting providers zal beperken de exacte hoeveelheid geheugen Toegewezen aan elke omgeving,
Certains fournisseurs d'hébergement VPS limitera la quantité de mémoire exacte alloué à chaque environnement

Obese vrouwen dragen drie of meer naast vet aan de buikwand, die de golven zal beperken binnen te gaan; Daarom beperkt de gebreken te identificeren.
Les femmes obèses portent trois pouces ou plus de graisse sur la paroi abdominale, ce qui limitera les vagues à passer à l'intérieur; limitant ainsi les défauts à identifier.

De financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen ondersteunt pan-Europese projecten waarbij een gecoördineerde en geoptimaliseerde benadering de collectieve kosten zal beperken of een oplossing zal bieden voor het vraagstuk van ongelijke opbrengsten.
L'instrument pour l'interconnexion en Europe soutiendra des projets paneuropéens reposant sur une approche coordonnée et optimisée qui réduira les coûts collectifs ou réglera le problème des disparités dans les retours sur investissements.

de werkelijke democratie behoorlijk zal beperken, die slechts in naam nog een democratie mag heten.
selon les principes institués par le traité, limitera de manière significative la véritable démocratie, qui n'aura en fait de la démocratie que le nom.

Houd uw beeldscherm nieuwste en beste je zal beperken tot grote hoogte,
Garder votre affichage les plus récentes et plus vous limiter à mesure importante,

nu al doorschemeren dat de agenda van de IGC zich niet zal beperken tot de drie in de conclusies van Keulen aangegeven vraagstukken.
l'ordre du jour de la conférence ne se limitera pas aux trois questions retenues dans les conclusions du Conseil de Cologne.

de Commissie zich niet zal beperken tot voorstellen voor langlopende kredietverlening maar dat zij verder zal gaan
la Commission ne se limite pas seulement à proposer des formes de crédit à long terme,

In dat verband zal de Commissie ook onderzoeken in welke mate de restrictie de internetverkoop waarschijnlijk zal beperken en de distributeur verhinderen om meer
Dans ce contexte, la Commission examinera en outre si la restriction est susceptible de limiter les ventes par internet et d'empêcher le distributeur

amendement 7 hebben ingediend met het verzoek dat de voorlichtingscampagne rond de euro zich zal beperken tot de landen die aan de EMU deelnemen.
la campagne d'information de la Commission sur l'euro se limite aux pays qui font partie de l'actuelle union monétaire.

Apple het apparaat staat slechts sync met een bibliotheek elke keer, die u zal beperken van bibliotheken te creëren om verschillende pc's.
Apple permet à l'appareil que la synchronisation avec une bibliothèque chaque fois, qui vous limiter des bibliothèques à créer différents PC.

deze jongste ontwikkeling de toegang van de Belarussische bevolking tot vrije en objectieve verslaggeving van de gebeurtenissen in het land nog verder zal beperken.
par le gouvernement et craint que ce dernier épisode ne limite encore davantage l'accès de la population biélorusse à une information libre et objective sur les événements qui se déroulent dans le pays.

functie-ingepakte keyboard versterkers die uw frequentiebereik nooit zal beperken en zijn geschikt voor zowel kleine
riches en fonctionnalités afin de ne pas limiter votre gamme de fréquences

aantoont remt glucose absorptie, en vandaar het het lichaam van de toevoeging van nieuwe vet zal beperken.
inhibe l'absorption de glucose, et donc limiter le corps de l'ajout de nouvelles graisses.

zo laks zijn als Frankrijk, de toevloed van illegale immigranten niet zal beperken.
la France en la matière, tout ceci ne limite pas les appels d'air à l'immigration illégale.

Saarland registry heeft beslist dat het de registratie niet zal beperken tot wie zijn band met de regio kan bewijzen- iedereen kan een. saarland domein registreren.
Saarland a décidé qu'il ne limiterait pas l'enregistrement à ceux qui peuvent prouver leur lien avec la région; n'importe qui peut donc enregistrer un domaine. saarland.

aan de economie of de omvangrijke verstrekking van exportkredieten of handelsfinanciering zal beperken.
rien dans le nouveau dispositif ne restreigne le crédit à l'économie ou les flux de crédit à l'exportation ou de financement des échanges commerciaux.

Ik zal mij beperken tot de gebieden die onder de sociale commissie vallen,
Je me limiterai aux domaines qui relèvent de la commission sociale,

waartoe ik mij in deze interventie zal beperken, heeft een bijzonder moeilijk jaar achter de rug. Drie verwoestende overstromingsrampen vergden 66 doden.
dans cette intervention, je me limiterai à la candidature de la Roumanie, un pays qui a connu une année très difficile, avec trois inondations destructrices, qui ont fait 65 morts et causé des dommages matériels pour 1,5 milliard d'euros.

I bedoelde risico's aan te voebeginsel van artikel 36 en bevestigt dat de richtlijn ren zal beperken, het recht van de Lid-Staten om dit artikel met het.
confirme que la directive va limiter le droit des États membres à invoquer cet article pour les risques visés à l'annexe I.