ZE BESTEDEN - vertaling in Frans

• ils passent
• ils dépensent
• ils consacrent
• ils accordent

Voorbeelden van het gebruik van Ze besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Keen om de gewoonte te stoppen ze besteden hun tijd het helpen van anderen te laten vallen,
Désireux de quitter l'habitude, ils passent leur temps à aider les autres à déposer,

Ze besteden miljarden op miljarden per jaar proberen om ons te eten meer en meer eten- hun
Ils dépensent des milliards et des milliards chaque année en essayant de nous faire manger plus

u kunt bijhouden van hoe ze besteden hun tijd en zorg ervoor dat zij aren' t iedereen online pesten(of gepest).
vous pouvez garder trace de comment ils passent leur temps et s'assurer qu'ils aren't l'intimidation en ligne, n'importe qui(ou victime d'intimidation).

Het idee van de auto zeven-jarigen in de voorkant van personal computers waar ze besteden uren staren naar een klein scherm
L'idée de garer l'sept-année-olds devant des PC où ils passent des heures regardant fixement un petit écran et de l'introduction au

Ze besteden ongeveer 6 uur per dag aan werk,
Ils consacrent environ 6 heures par jour au travail,

formulieren invullen in detail beschrijven hoe ze besteden de vrije salaris.
de remplir des formulaires détaillant la façon dont ils dépensent le salaire libre.

Ze besteden meer aandacht aan wat de adventskalenders achter de deuren bevatten, om een verrassing te ervaren
Ils accordent une plus grande attention à ce que les calendriers de l'avent derrière les portes contiennent,

Ik denk terug aan een boek over het leven van de Toeareg en hoe ze besteden hele dagen in de woestijn eigenschappen zoals stenen.
La tête de mélange à des milliers et le temps jamais va. Je pense à un livre sur la vie des Touaregs et comment ils passent des journées entières dans les propriétés du désert comme des pierres.

hoeveel tijd ze besteden bij uw klanten en onderweg, wanneer ze bij een volgende klant aankomen….
combien temps ils consacrent chez vos clients et combien de temps ils passent en déplacement, quand ils arriveront chez le client suivant….

hoeveel tijd ze besteden op de website en welke problemen ze hebben ondervonden, zoals foutmeldingen.
le temps passé sur le site Internet et les problèmes rencontrés, tels que les messages d'erreur.

Ze bidden als wij doen en"> houden het snel als we dat doen, maar ze besteden in liefdadigheid terwijl wij niet in staat zijn,
Ils prient comme nous le faisons et"> gardons le jeûne comme nous le faisons, mais ils passent dans la charité alors que nous ne sommes pas,

vraagt ook hoeveel tijd per week die ze besteden aan hun hobby"s met de grootst mogelijke keuze zijnde uur per week.
demande aussi combien de temps par semaine, ils passent sur leurs passe-temps avec le maximum de choix possibles étant heures par semaine.

tanden waren in betere staat dan die van boeren. en antropologen die de overgebleven voorouders hebben bestudeerd hebben genoteerd dat ze eigenlijk veel minder werken dan de rest van ons en ze besteden meer tijd aan kunst,
les anthropologues qui ont étudié les populations des cueilleurs qui restent ont remarqué qu'en fait ils passent beaucoup moins d'heures à travailler que nous, et ils passent plus de temps à l'art,

Hotjar is een technologiedienst die ons helpt onze gebruikerservaring beter te begrijpen(bijvoorbeeld hoeveel tijd ze besteden aan welke pagina's, welke links ze kiezen om te klikken,
Grâce à la technologie Hotjar, nous comprenons mieux nos utilisateurs(par exemple, combien de temps les utilisateurs passent sur quelles pages, sur quels liens ils cliquent,

een recht dat tot nog toe aan vrouwen was voorbehouden om zo althans enigszins te compenseren voor de carrièremoeilijkheden die vrouwen kunnen ondervinden vanwege de tijd die ze besteden aan het krijgen en grootbrengen van kinderen.
de semestres gratuits pour leur retraite, droit jusque-là réservé aux femmes et qui compensait- un peu- les problèmes de carrière que leur maternité et le temps consacré à l'éducation de leurs enfants pouvaient leur avoir causés.

Ze besteedde haar leven om hem te vinden.
Elle a passé sa vie à le traquer.

Ze besteedden er afgelopen maand $100 aan.
Ils ont dépensé 100$ pour ça le mois dernier.

Ze besteedde een groot gedeelte van haar jeugd in Afrika en India.
Elle passe une partie de son enfance en Afrique et au Cambodge.

Ze besteedt veel tijd en werk geïnvesteerd in het allemaal zelf.
Elle consacre beaucoup de temps et de travail investi dans vous-même.

Ze besteedt veel van haar persoonlijke leven aan het tweede plan.
Elle consacre une grande partie de sa vie personnelle au second plan.