ZE BESTEDEN - vertaling in Spaans

• pasan
• gastan
• dedican
• prestan
• invierten
• pasar
• dedicado

Voorbeelden van het gebruik van Ze besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kinderen de tijd missen die ze besteden aan ontspannen en onderhoudend zijn.
los niños pierden el tiempo que pasan relajándose y entreteniéndose.

Ze besteden bijna al hun vrije tijd aan games,
Dedican casi todo su tiempo libre a juegos,

Regeringen” produceren geen rijkdom; wat ze besteden moeten ze eerst van iemand anders afnemen.
Los"gobiernos" NO producen riqueza- todo lo que ellos gastan primero lo deben agarrar de alguien más.

Het laat zien hoeveel tijd ze besteden aan vergaderingen versus hoeveel tijd ze moeten besteden aan werk.
Les muestra la cantidad de tiempo que invierten en las reuniones frente al tiempo que tienen para centrarse en el trabajo.

overdreven toegeeflijk en ze besteden nog minder aandacht aan mijn werk.
demasiado indulgentes, y prestan incluso menos atención a Mi obra.

zelfs als ze besteden al hun vrije tijd in de sportschool.
incluso si pasan todo su tiempo libre en el gimnasio.

Nee, ze besteden liever de feestdagen met elkaar dan erachter te komen
No, prefieren pasar el día juntos entre ellos que saber

Ze besteden hun euro's aan wijn,
Gastan sus euros en vino,

Ze besteden veel tijd voor het gezin
Dedican mucho tiempo para la familia

Met macOS Catalina is Schermtijd voor het eerst beschikbaar op Mac. Zo zien gebruikers hoeveel tijd ze besteden aan apps en websites.
MacOS Catalina lleva Tiempo de Uso por primera vez al Mac para proporcionar información sobre cómo los usuarios invierten el tiempo en apps y sitios web.

Spionage software zijn ontworpen om u te helpen bij het verkrijgen van informatie over mensen door het opnemen van hoe ze besteden hun tijd op de computer.
Software de espionaje están diseñados para ayudarle a conseguir información sobre personas grabando cómo pasan su tiempo en la computadora.

kunnen ze tijd besteden aan het interpreteren en onderzoeken van de betekenis van die gegevens.".
pueden pasar tiempo interpretando e interrogando el significado de esos datos".

Ze besteden veel tijd aan hun familie en vrienden,
Dedican una gran cantidad de tiempo para su familia

Kinderen zijn actief en nieuwsgierig, ze besteden al hun behendigheid aan het leren van een nieuwe wereld voor hen.
Los niños son activos y curiosos, gastan toda su agilidad en aprender un nuevo mundo para ellos.

hoeveel klanten u heeft en wat ze besteden op uw website.
cuantos clientes tiene y que invierten en su página web.

Ze besteden te veel tijd aan sexting
Comienzan a pasar demasiado tiempo sexting

Ze besteden veel moeite aan het resultaat
Dedican mucho esfuerzo al resultado

deelnemers kunnen geleidelijk de hoeveelheid fysieke inspanning die ze besteden vergroten.
los participantes pueden aumentar gradualmente la cantidad de esfuerzo físico que gastan.

Deze wezens behoren tot de meest onsterfelijke levensvormen op onze planeet, en ze besteden gewoonlijk de meeste tijd in de staat van schijndood.
Estas criaturas son unas de las formas de vida más inmortales del planeta y suelen pasar la mayoría del tiempo en animación suspendida.

Ze besteden ten minste 20 procent van hun werkdag aan het zoeken naar informatie die ze nodig hebben voor hun werk.
Dedican por lo menos el 20% de su tiempo a buscar información necesaria para hacer su trabajo.