ZE SCHOTEN - vertaling in Frans

• ils ont tiré
• ils ont tué
• dessus ils tiraient

Voorbeelden van het gebruik van Ze schoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze schoten 't dood.
Ils l'ont abattu.

Ze schoten op hem.
Ils lui ont tiré dessus.

Ze schoten op mijn mannen!
Ils tiraient sur mes hommes!

Ze schoten zijn hoofd eraf.
Ils lui ont fait sauter la tête.

Ze schoten in zijn gezicht.
Ils lui ont tiré en pleine tête.

Ze schoten op Dr Wilkes.
Ils tiraient sur le Dr. Wilkes.

Ze schoten niet op hem, Stick.
Lls ne l'ont pas tué, Stick.

Ze schoten 300 indianen dood.
Ils ont abattus 300 d'entre nous.

Hij was al dood door bloedverlies toen ze schoten.
Il aura perdu trop de sang avant même qu'il ne soit abattu.

Hun wapens gingen per ongeluk af. Ze schoten alle meisjes dood!
Leurs flingues se seraient déchargés accidentellement en tuant toutes les filles!

Schoten ze niet naar jou. Ze schoten naar haar.
Ils ne te tiraient pas dessus, ils tiraient sur elle.

Ik had liever dat ze schoten.
Je préférerais qu'ils tirent.

Ze schoten ongeveer 15 films in Cuddebackville,
Ils ont tiré environ 15 films en Cuddebackville,

Ze schoten eerst op rechercheur Sanchez
Ils ont tué le Détective Sanchez en premier.

In dit vroege stadium als je iemand te vertellen hoeveel je van hen en ze schoten je het zou pijnlijk zijn.
À ce stade, si vous aviez à dire à quelqu'un combien vous avez aimé et ils ont tiré vers le bas, il vous sera douloureuse.

Ze schoten RPG's naar ons… ze schoten eigenlijk met alles.
Ils nous tiraient au RPG(lance roquette) dessus, ils tiraient sur à peu près tout.

De VN mariniers, ze schoten niet op ons, ze schoten achter hun, op hem.
Les Marines de l'ONU, ils ne nous tiraient pas dessus, ils tiraient derrière eux, sur lui.

Wij zijn hier nu. Je troepen, ze schoten ons in het hoofd. Hoeveel?
Si nous sortons maintenant-- tes troupes-- nous font sauter la tête?

Ze schoten op me. Ze sloegen me. Ze lieten me urine drinken!
Ils me tirent dessus, ils m'assomment, ils me font boire de la pisse!

Ze schoten m'n broer neer…
Il ont buté mon frère comme… Bam,