DE SCHOTEN - vertaling in Frans

• tirs
• coups
• tirer
• tir

Voorbeelden van het gebruik van De schoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kwamen daar zo'n 30 minuten na de eerste schoten.
On est arrivés 30 minutes après le début de la fusillade.

Daarna hoorde ik de schoten.
Et puis, j'ai entendu des coups de feu.

Kom op, wie was hier toen de schoten begonnen?
Allez, qui était là quand les coups de feu ont commencé?

Dat was ongeveer een minuut na de schoten.
C'était à peu près une minute après les coups de feu.

Ze zag een kind wegrennen voor de schoten werden gelost.
Elle a vu un enfant s'enfuir en criant avant les coups de feu.

Ik heb al de geluiden na. de schoten geïsoleerd het zijn de groene.
J'isole tous les sons après les coups de feu.

Hij zat in de auto toen de schoten werden gelost.
Il était dans la voiture quand les coups de feu ont été tirés.

Heb je gezien van waar de schoten kwamen?
Tu as vu d'où venaient les tirs?

Toen hoorde ik de schoten.
J'entends des coups de feu.

Ik weet niet waar de schoten vandaan kwamen.
Je ne sais d'où venaient les tirs.

Het is helaas ook het duidelijk aangegeven doelwit voor de schoten van de vijanden.
C'est malheureusement aussi la cible toute désignée pour les tirs des ennemis.

Je moet naar de kliniek van de dokter te bezoeken voor de schoten.
Vous devez visiter la clinique du médecin pour les coups de feu.

De stijgbeugels werden verbrijzeld door de schoten.
L'étrier a été fracturé à cause du coup de feu.

Wat doe je hier" net voor de schoten?
Que diable faites-vous là", juste avant le coup de feu?

Niemand heeft hem gezien of de schoten gehoord.
Personne ne l'a vu le laisser ni n'a entendu de coups de feu.

Hij heeft een geweer, maar weet niet waar de schoten vandaan kwamen.
Il a une arme, mais il ne sait pas d'où venaient les coups.

Er zal iemand op de schoten afkomen.
Quelqu'un va venir, attiré par les coups de feu.

Ik heb de schoten gehoord.
J'ai entendu les coups de feu.

Ik heb de schoten gehoord.
Dis moi. J'ai entendu les coups de feu.

Net voor de schoten, maar ze zag het incident niet.
Juste avant le coup de feu, mais elle n'a rien vu.