ZE VLIEGEN - vertaling in Frans

• ils volent
• ils survolent
• ils s'envolent
• elles passent
• ils voyagent

Voorbeelden van het gebruik van Ze vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vliegen laag, zo'n 180 knopen.
Des hélicoptères conçus… pour voler en rase-mottes à 180 noeuds.

Ze vliegen vaak tegen hoge gebouwen.
Ils s'écrasent souvent sur l'immeuble.

Hoe ver kunnen ze vliegen?
S'envolent-elles loin?

Kijk Sheriff. Ze vliegen.
Regardez, Shérif, elles volent.

Je praat met ze en laat ze vliegen.
Tu leur parleras et tu les feras voler.

En dan vangt ze veel vliegen.
Pour attraper encore plus de mouches.

En volgens u kunnen ze niet vliegen?
Et vous ne les croyez pas capables de piloter?

Intussen blijven ze vliegen.
En attendant, les vols continuent.

die ouwe gek ziet ze helemaal vliegen.
ce vieux soulard est siphonné.

Saltan, Ze vliegen en bewegen met grote behendigheid van de ene plaats naar de andere.
Ils sautent, Ils volent et se déplacent avec agilité d'un endroit à l'autre.

Ze vliegen namelijk opvallend snel
Ils volent particulièrement vite

die spionsatellieten verblindt, wanneer ze vliegen over de Chinese grondgebied.
qui stores satellites espions, quand ils survolent le territoire chinois.

Ze vliegen over nabij en boven de objecten van hun interesse een beetje meer,
Ils volent tout près et au-dessus des objets

Vanaf heden kunnen passagiers van TAROM Frequent Flyer Miles verdienen en inwisselen wanneer ze vliegen met alle andere aangesloten leden van SkyTeam.
À compter d'aujourd'hui, les passagers de TAROM peuvent gagner et échanger des miles de fidélité lorsqu'ils voyagent sur tous les services exploités par les compagnies aériennes membres de SkyTeam.

vluchtverpleegkundigen en artsen instappen en ze vliegen patiënten op locaties bereiken.
médecins de bord monter à bord et ils volent atteindre les patients sur les sites.

Nu identificeren vogels zich niet met de eieren om op één plaats te blijven zitten, maar ze vliegen.
En fait les oiseaux ne s'identifient pas avec les œufs et ne s'installent pas dans un seul endroit, ils volent.

Ze vliegen naar Noord-Korea… en de cia verspreidt lulkoek… over wat er zal gebeuren.
L'avion vole vers la Corée du Nord et la CIA colporte des bêtises sur ce qui se passe.

Ze vliegen allemaal terug naar the Cape naarHouston! Ze zitten wel allemaal in 1 vliegtuig!
Un avion les ramène du Cap à Houston, toutes dans le même avion!.

Het wordt luider en luider en ze vliegen maar rond en ze landen.
Et ça devenait de plus en plus bruyant, elles volaient en cercle et elles ont atterri.

Door te begrijpen hoe muggen vliegen proberen we te begrijpen hoe we kunnen zorgen dat ze niet vliegen.
En comprenant comment volent les moustiques, nous espérons comprendre comment les rendre incapable de voler.