ZE WIL DAT WE - vertaling in Frans

• elle veut qu'on

Voorbeelden van het gebruik van Ze wil dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze wil dat we… het ook voelen.
Elle veut nous… le faire ressentir aussi.

Ze wil dat we met haar mee gaan.
Whit veut qu'on l'accompagne.

Ze wil dat we openlijk afzien.
Elle veut nous lyncher en public.

Ze wil dat we weer bij elkaar komen.
Elle veut que nous retournions ensemble.

Ze wil dat we haar vinden, dus doen we dat..
Elle veut que nous la trouvions, donc allons-y.

Ze wil dat we de straat opgaan, naar de mensen buiten.
Elle veut que nous rencontrions les gens du quartier.

Johns advocaat is hier, en ze wil dat we zijn lichaam vrijgeven.
L'avocate de John est là, et elle veut qu'on lui rende le corps.

Ze wil dat we haar verzekeren dat de veiligheid en de inlichtingen niet in gevaar zijn.
Elle veut qu'on soit sur que les renseignements du pays n'a pas été compromis.

Ze weet waar de kinderen vast worden gehouden, en ze wil dat we ze gaan redden.
Elle a trouvé où sont retenus les enfants, et elle veut qu'on aille les sauver.

Mam wil dat je weet dat het haar enorm spijt van het voorval- en ze wil dat we haar vergeven.
Maman veut que tu saches qu'elle est vraiment désolée pour l'incident… et elle veut qu'on la pardonne.

Ze wil dat we nodigen een Hawker van de krant schandaal om te verblijven als gast in dit huis?
Elle veut que nous invitions un coloporteur de presse à scandale à rester comme hôte dans cette maison?

Ze wil dat we doorgaan in haar geest. Positief, en hoopvol.
Elle veut que nous vivions dans le même état d'esprit qu'elle, positifs et confiants.

Ze wilt dat we binnenvallen.
Elle veut qu'on y aille.

Ze wilde dat we een drone-aanval deden.
Elle voulait qu'on envoie un drone.

Ze wilt dat we haar komen arresteren.
Elle veut qu'on aille l'arrêter.

Ze wilde dat we het zouden samenvoegen.
Elle voulait qu'on fasse le lien.

Ze… wil dat we naar huwelijkstherapie gaan.
Elle veut qu'on aille chez un conseiller marital.

Ze wou, dat we weer samen waren.
Elle voulait qu'on se remette ensemble.

Ze willen dat we onderzoek doen naar een bedrijf genaamd CLIO.
Elle veut qu'on enquête sur une entreprise nommée…- Merde.

Ze wilde dat we dit zagen.
Elle voulait qu'on voit ça.