WIL IK DAT - vertaling in Frans

• je veux que
• j'aimerais que
• je souhaite que
• j'ai besoin que
• je tiens à ce que
• je veux qu
• je voudrais que
• j'aimerais qu'
• je voulais qu
• j'aimerai que
• je souhaite qu

Voorbeelden van het gebruik van Wil ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En nu wil ik dat jullie m'n geld verplaatsen.
Rapportez-moi ce que je veux. Et pour l'instant, je veux mon fric.

Als we 'n zoon krijgen, wil ik dat we 'm Samuel noemen.
Si on a un fils. Je voudrais qu'on l'appelle Samuel.

Daarom wil ik dat je m'n geluk een handje helpt.
Alors, je voudrai que vous m'aidiez à retrouver ma chance.

Natuurlijk wil ik dat hij gevonden word,
Bien sûr que je veux qu'on le retrouve,

Daarom wil ik dat verdomde boek.
C'est pour ça que je veux ce fichu bouquin.

Nee, natuurlijk wil ik dat.
Non, bien sûr que je veux.

Schat, natuurlijk wil ik dat.
Bébé, bien sûr que je veux.

Als ik terugkom, wil ik dat het uit is tussen jou en Max.
A mon retour, je veux que tout soit fini avec Max.

Mijn pap wil ik dat ik in 't familie bedrijf stap.
Mon papa veut que j'entre dans les affaires de la famille.

Wil ik dat wel weten?
Ce que je veux savoir?

En nu wil ik dat je haar dat bewijst.
Maintenant, prouve-moi qu'elle a raison.

Wil ik dat je er bent?
Vouloir que tu sois là?

Nu wil ik dat boek.
Maintenant, je veux ce livre.

En uiteraard wil ik dat niet.
Évidemment, c'est pas ce que je veux.

Daarom wil ik dat je met jouw meisje praat.
C'est pour ça que je veux que tu parles à ta fille.

Misschien wil ik dat wel?
Et si j'ai envie de ça?

Dat weet ik, daarom wil ik dat u het krijgt.
C'est à toi. C'est pour ça que je veux te le donner.

Wil ik dat Jack de vader is?
Est-ce que je veux que ce soit Jack?

Dan wil ik dat ook.
Alors c'est ce que je veux aussi.

Zo wil ik dat de United States nu ook is.
C'est ce que je veux que les Etats-Unis soient.