ZE WONNEN - vertaling in Frans

• ils ont gagné
• ils ont remporté

Voorbeelden van het gebruik van Ze wonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze wonnen daarna de wedstrijd om de derde plaats van Paraguay 2-0.
Ils remportent ensuite le match pour la troisième place face à la Hongrie 2-1.

Ze wonnen één wedstrijd en verloren twee keer.
Il gagne un match et en perd deux.

Ze wonnen met 80-74.
Les Wildcats gagnèrent 84 à 79.

Ze wonnen daarmee voor de derde keer het eindklassement van de World Tour.
Elle remporte pour la troisième fois consécutive la coupe du monde en course aux points.

Ze wonnen in totaal zeven wedstrijden.
Il dispute au total sept rencontres.

Ze wonnen toch nog.
Ils gagnent toujours.

Ze wonnen. 2-1.
Ils gagnent. Deux.

Ten tweede, ik heb ze natuurlijk niet neergehaald, ze wonnen.
De deux: ils ont gagné, ils sont pas morts.

Ze werden landskampioen, ze wonnen de beker en ze wonnen de EuroLeague Men.
Les Dragons deviennent champions de France et remportent la Coupe de la Ligue.

Veel Afrikaans-Amerikanen denken waarschijnlijk dat ze wonnen in het proces.
Beaucoup d'Afro-Américains ont cru gagner dans ce procès.

Ze wonnen miljoenen dollars
Ils ont gagné des millions de dollars

Ze wonnen het Eurovisiesongfestival 1963 voor Denemarken met het liedje"Dansevise.
Ils ont remporté le Concours Eurovision de la chanson pour le Danemark, en 1963, avec la chanson Dansevise.

Ze grepen jammer genoeg net naast de hoofdprijs, maar ze wonnen iets van onschatbare waarde: vriendschap.
Ils flanchent malheureusement à cinq mètres du buffet, mais ils ont gagné quelque chose qui n'a pas de prix: l'amitié.

Ze wonnen een groot aantal veldslagen,
Ils ont remporté d'innombrables victoires,

Tijdens het Franco-regime, werd het team van FC Barcelona de belichaming van de Catalaanse identiteit. Vooral wanneer ze wonnen van Franco's favoriet Real Madrid.
Durant le régime franquiste, l'équipe du FC Barcelone est devenue l'incarnation de l'identité nationale catalane- en particulier quand ils ont gagné contre le Real Madrid, équipe favorite de Franco.

Ze wonnen de eerste grote titel in de jaren 1930 met 5 nationaal kampioenschap 2 FA Cup.
Ils ont remporté le premier titre majeur dans les années 1930 avec 5 championnat national 2 FA Cup.

Ze wonnen geen medailles en de beste prestatie was het bereiken van de halve finale.
Les athlètes du pays ne remportent pas de médailles, le meilleur d'entre eux atteignant les demi-finales de son épreuve.

Ze wonnen ook een bronzen medaille op de wereldkampioenschappen tafeltennis 2009
Elle remporte la médaille d'or aux Championnats du monde de tennis de table

Ze wonnen hun reeks en ook de algemene titel tegen FSV Frankfurt,
Il remporte également la prestigieuse étape finale sur les Champs-Élysées,

Maar ze wonnen een veel grotere bron van inkomsten: de vrije beweging van kapitaal.
Mais ils gagneraient une source de revenus bien plus importante: le libre mouvement de capital.