ZEKER VAN DAT - vertaling in Frans

• sûr que
• certain que
• sure que
• assurer que
• la certitude que
• convaincu que
• conviction que
• l'assurance que
• sûr qu'
• sûre que
• sûrs que
• certain qu'
• certaine que
• certains que
• sure qu
• assuré que
• assurés que
• convaincus que

Voorbeelden van het gebruik van Zeker van dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn er vrij zeker van dat hij ook het slachtoffer is.
Nous sommes presque sûrs qu'il est aussi la victime.

Ik ben er zeker van dat hij het goed zal doen in een grote klas.
Je suis sûre qu'il se débrouillera dans une grande classe.

We zijn er vrij zeker van dat ze al m'n klanten vermoorden.
On est presque sûrs qu'ils sont en train de tuer ma clientèle.

Ben je er absoluut zeker van dat ze echt iets voelt?
Tu es absolument certaine qu'elle ressent quoi que ce soit?

Ik ben er bijna zeker van dat die spuiten mijn kinderen idioot hebben gemaakt.
Je suis sûre que ça a rendu mes enfants stupides.

Ik ben er vrij zeker van dat het is' luipaard.
Je suis assez sûr que c'est"léopard.

Mijn broer was er niet zeker van dat jij het was.
Mon frère n'était pas sûr que c'était toi.

Ik ben er vrijwel zeker van dat jij het bent.
Je suis quasi sûr que c'est toi.

Ik ben er zeker van dat er een verband was.
Je suis certain que c'est lié.

Ik ben er vrij zeker van dat Gresling de boosdoener is.
Je suis sûr que c'est Gresling.

Ik was er zo zeker van dat hij de ware was.
J'étais si sûre que c'était le bon.

Ben je er zeker van dat je oké bent?
T'es sûre que ça va?

U bent zeker van zijn dat is de eerste?" Zei hij.
Vous êtes certain que c'est plus tôt?" At-il dit.

Weet je zeker van dat ze het snapte?
T'es sûre que Lila a reçu le message?

Zeker van dat er iemand thuis moet blijven met je?
Tu es sûre que tu ne veux pas qu'un de nous reste avec toi?

Ben je er zeker van dat het Ramses zal zijn?
Tu es sûr que ce sera Ramsès?

Ik ben er niet zeker van dat jij dat bent.
Je ne suis pas sûre que ce soit vous.

Je bent er zeker van dat het Madison Street was?
T'étais tellement sûr que c'était Madison Street?

Ik ben er zeker van dat het weer terug kom bij je.
Je suis sûr que ça vous reviendra.

Hoe kunnen we er zeker van dat dit allemaal waar is?
Comment peut-on être sûr que tout cela est vrai?