ZICH RICHT TOT - vertaling in Frans

• s'adresse à
• s'adressant à
• dédiée à

Voorbeelden van het gebruik van Zich richt tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gregory Hédo, is een investeerder die zich richt tot jonge en veelbelovende bedrijven
E-merge est une société d'investissement à risque qui s'adresse aux jeunes sociétés

Gregory Hédo, is een investeerder die zich richt tot jonge en veelbelovende bedrijven
E-merge est une société d'investissement à risque qui s'adresse aux jeunes sociétés

van dezelfde decreten worden de woorden" de particuliere televisieomroep, die zich richt tot de gehele Vlaamse Gemeenschap" telkens vervangen door de woorden" de particuliere televisieomroepen, die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap.
des mêmes décrets, les mots« l'organisme privé de télédiffusion s'adressant à l'ensemble de la Communauté flamande» sont remplacés chaque fois par les mots« les organismes privés de télédiffusion qui s'adressent à l'ensemble de la Communauté flamande».».

van dezelfde decreten worden de woorden" de particuliere televisieomroep, die zich richt tot de gehele Vlaamse Gemeenschap" vervangen door de woorden" de particuliere televisieomroepen, die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap.
des mêmes décrets, les mots« l'organisme privé de télédiffusion s'adressant à l'ensemble de la Communauté flamande» sont remplacés par les mots« les organismes privés de télédiffusion qui s'adressent à l'ensemble de la Communauté flamande».».

Deze keer is het de profeet Jeremia, die zich richt tot de mannen en vrouwen die naar Babylon gedeporteerd zijn,
C'est cette fois le prophète Jérémie qui s'adresse aux hommes et aux femmes qui ont été déportés à Babylone

Ik ben zo vrij ook mijn vreugde uit te spreken over het feit dat deze aanbeveling zich richt tot personen in de kandidaat-landen in Midden- en Oost-Europa.
Je tiens également à exprimer ma joie de constater que la présente recommandation s'adresse aux ressortissants des pays candidats de l'Europe centrale et orientale, car il est capital de permettre à des jeunes des pays candidats de participer également aux programmes de formation

In artikel 43 van dezelfde decreten worden de woorden" de particuliere televisieomroep, die zich richt tot de gehele Vlaamse Gemeenschap" vervangen door de woorden" de particuliere televisieomroepen,
Dans l'article 43 des mêmes décrets, les mots« l'organisme privé s'adressant à l'ensemble de la Communauté flamande» sont remplacés par les mots« les

die zich richt tot de gehele Vlaamse Gemeenschap" vervangen door de woorden" de particuliere televisieomroepen, die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap"
de télédiffusion qui s'adressent à l'ensemble de la Communauté flamande», et les mots« télévisions s'adressant à des groupes cibles»

De herschikking van de Richtlijn omvat wijzigingen in de betreffende internationale statistische standaarden, terwijl de Aanbeveling zich richt tot het centraal bureau voor de statistiek van Ierland en het nationaal bureau voor de statistiek van Malta, die in deze lidstaten de statistieken betreffende de betalingsbalans
La refonte de l'orientation intègre les changements apportés aux normes statistiques internationales applicables en la matière tandis que la recommandation est adressée au Central Statistics Office of Ireland(Office central des statistiques d'Irlande)

Artikel 4, 1°, dat zich richt tot verzorgingsvoorzieningen, legt een verplichting op voor de zorgverstrekker, met name de«
L'article 4, 1°, qui s'adresse aux établissements de soins, impose une obligation au prestataire de soins,

georganiseerd door de« Confédération Parascolaire Hainaut», die zal plaatsvinden van 1 mei 1998 tot 30 juni 1999, zich richt tot de leerlingen van het Officieel Middelbaar Onderwijs in België waarvan de scholen in hun schoolplanning van het lopende en het volgende jaar de deelname aan deze wedstrijd hebben opgenomen;
organisé par la« Confédération Parascolaire Hainaut», qui se déroulera du 1er mai 1998 au 30 juin 1999, s'adresse aux étudiants de l'Enseignement Secondaire Officiel de Belgique dont les écoles ont intégrés dans leur planning scolaire de l'année en cours et prochaine la participation à ce concours;

die zich richt tot de gehele Vlaamse Gemeenschap" vervangen door de woorden" de particuliere televisieomroepen, die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap"
de télédiffusion qui s'adressent à l'ensemble de la Communauté flamande», et les mots« télévisions s'adressant à des groupes cibles»

Particuliere televisieomroepen die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap;
Les télédiffuseurs privés s'adressant à l'ensemble de la Communauté flamande;

kunt u zich richten tot de Federale Overheidsdienst Financiën.
veuillez-vous adresser au Service Public Fédéral Finances.

We dachten dat hij zich richtte tot Mrs.
On pensait qu'il s'adressait à Mme Steiner.

Particuliere televisieomroepen die zich richten tot een gemeenschap in een regionaal zendgebied, hierna regionale omroepen te noemen;
Les télédiffuseurs privés s'adressant à une collectivité située à l'intérieur d'une zone d'émission régionale, dénommés ci-après télévisions régionales;

De particuliere televisieomroepen die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschapmoeten een verscheidenheid van programma's brengen,
Les programmes des télédiffuseurs privés s'adressant à l'ensemble de la Communauté flamande présenteront une diversité de programmes,

dan kunt u zich richten tot de rechtbank.
vous pouvez vous adresser au tribunal.

De particuliere televisieomroepen die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap moeten dagelijks minstens twee journaals verzorgen.
Les télédiffuseurs privés s'adressant à l'ensemble de la Communauté flamande doivent assurer au moins deux émissions de journal télévisé par jour.

dan kunt u zich richten tot de rechtbank van eerste aanleg.
vous pouvez alors vous adresser au tribunal de première instance.