ZIET DAN - vertaling in Frans

• verrez alors
• renonce alors

Voorbeelden van het gebruik van Ziet dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ziet dan een keuzelijst, Gelieve te kiezen “eigendom” hier alle gedetailleerde informatie weer te geven,
Vous verrez alors une liste déroulante, Choisissez s'il vous plaît“propriété” ici pour afficher toutes les informations détaillées sur l'artiste,

Je ziet dan een pop-up venster met de vraag
Vous verrez alors une fenêtre pop-up qui vous demande

Hij ziet dan een propaganda film, dat maakt het ziet er
Il voit alors un film de propagande qui le rend joli pour les prisonniers,

is iTunes 11 of hoger, klikt u op de “Verwijderen” knop in het venster, U ziet dan alle anderen zullen blijven geïnstalleerd op de iPhone
s'il vous plaît cliquer sur le“Retirer” bouton dans la fenêtre, vous verrez alors tous les autres vont rester installés sur l'iPhone

En wanneer jullie je mij herinnert, ziet dan eerst terug op mijn leven in het vlees, herinner je dat ik eens bij jullie ben geweest, en ziet dan in geloof dat jullie allen eens met mij het avondmaal zult gebruiken in het eeuwige koninkrijk van de Vader.
Et, quand vous vous souviendrez de moi, faites d'abord un retour sur ma vie dans la chair, rappelez-vous que j'ai été jadis avec vous et, ensuite, discernez par la foi que vous souperez tous un jour avec moi dans le royaume éternel du père.

Ik zie dan misschien later.
Je pourrais vous voir plus tard alors.

We moeten elkaar vaker zien dan om de drie jaar.
Ça serait sympa si on se voyait plus qu'une fois tous les trois, quatre ans.

Zij zien Dan.
Ils voient Dan.

Ik zie dan ook een beest dat op Europa wil springen.
Je vois alors réellement un animal prêt à sauter sur l'Europe.

Ik zie dan geweldige stormen
Je vois alors de violentes tempêtes

Ik zie dan een stoet aankomen die in de richting van die kerk gaat.
Je vois ensuite un cortège qui s'avance et se dirige vers l'église.

Ik zie dan een beeld van de wereld, zoals ik die nu gewend ben.
Je vois alors une image du monde tel qu'il m'est familier.

Ik zie dan grote groepen jonge mensen.
Je vois alors de grands regroupements de jeunes.

Ik zie dan heel veel zwarte schapen.
Je vois alors un très grand nombre de brebis noires.

Als je het niet wilt zien, dan sodemieter je toch op.
Si vous ne voulez pas regarder, puis du foutre dans la maison.

Ja, zie dan, ik beef.
Oui, regarde-moi, J'en tremble.

Laat eens zien dan.
Laisse moi voir, alors.

Misschien zouden Mulder en Scully meer zien dan wij.
Peut-être Mulder et Scully verraient quelque chose qu'on ne voit pas.

Ik heb je nooit ouder gezien dan in de 40.
Je ne t'ai jamais vu plus vieux que la quarantaine.

Als ik haar had kunnen zien, dan.
Si j'avais pu la voir, je.