ZIJ BESTAAT - vertaling in Frans

• elle existe
• elle consiste
• elle comprend
• elle est composée
• elle regroupe

Voorbeelden van het gebruik van Zij bestaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij bestaat uit een rood veld met een wit kanton
Il se compose de deux bandes, une blanche

Zij bestaat uit de president van de bank
Il se compose du Président de la Banque

Zij bestaat uit negen faculteiten die aanbieden 190 volledige en part opleidingen 38 vakgebieden.
Il dispose de neuf facultés qui offrent 190 programmes d'études complets et partiels dans 38 domaines d'études.

Zij bestaat uit het Directiesecretariaat en 3 coördinatoren(communicatie,
Elle comporte un secrétariat de direction

Zij bestaat uit afgevaardigden van de KMO,
Elle se compose de représentants de la PME,

Zij bestaat minimaal uit de afgevaardigden van de projectindieners,
Elle se compose au minimum de représentants des auteurs de projet,

Zij bestaat niet alleen uit technische vaardigheden,
Il s'agit non seulement d'aptitudes techniques,

dat is, zoolang zij bestaat, breekt zij niet af.
c'est-à-dire que son existence, tant qu'elle se perpétue.

De steun van de Commissie wordt uitgevoerd door het ODA( Britse regering): zij bestaat uit een levering op 31 augustus 1993 van 100.000 dagrantsoenen aan het UNHCR op de militaire basis van Rhein Main US Air Forces.
L'aide de la Commission est mise en oeuvre par l'ODA (gouvernement britannique): elle consiste en la livraison, le 31 août 1993, de 100.000 rations journalières à l'UNHCR sur la base militaire de Rhein Main US Air Forces.

Zij bestaat hierin iedere groep onderwerpen van het onderzoek in haar zogenaamde eenvoudigste elementen te ontleden,
Elle consiste à décomposer chaque groupe d'objets de la connaissance en ses éléments soi-disant les plus simples,

Zij bestaat uit vertegenwoordigers van de gezinsbelangen,
Elle est composée de représentants des intérêts familiaux,

Zij bestaat uit een buis van brons van 300 kg, opgezet op een affuit aan dubbele flasques, en van een voorstel dat met lange timon wordt uitgerust,
Elle se compose d'un tube de bronze de 300 kg, monté sur un affût à double flasques,

De wortel van deze gekte is een kwaadaardige macht waarvan de meeste van jullie niet eens weten dat zij bestaat, maar haar bedoelingen zijn zo boosaardig
Cette folie meurtrière a ses racines dans un occulte pouvoir malveillant dont, pour la plupart, vous ignorez l'existence, mais ses intentions sont si diaboliques

Zij bestaat op elk gebied: op het gebied van energie is zij overduidelijk
Elle existe dans tous les domaines: elle existe sur le plan énergétique,

geestelijke aanleg waarborgt- deze mogelijkheid bestaat nu voor de eerste maal, maar zij bestaat.
complets de leurs dispositions physiques et intellectuelles, cette possibilité existe aujourd'hui pour la première fois, mais elle existe.

Zij bestaat erin(a) te vertrekken vanuit de analyse van de gebreken van de bestaande bestuursmechanismen om(b)
Elle consiste(a) à partir de l'analyse des insuffisances des mécanismes existants de gouvernance pour(b) interroger ensuite les différentes manières actuellement

te delen(…), zij bestaat daarin dat de menselijke geest rust
fruit de l'Esprit-Saint: elle consiste en ce que l'esprit humain trouve le repos

Zij bestond slechts uit een tiental inboorlingen,
Il se composait seulement d'une dizaine d'indigènes,

Zij bestaan hoofdzakelijk uit pyridine,
Elles sont formées principalement de pyridine,

Zij bestond reeds in de 14e eeuw.
Elle existait déjà au XIe siècle.