ZIJ BESTAAT - vertaling in Spaans

• existe
• consiste
• se compone
• está constituida
• existencia
• existiera
• consista
• consta
• incluye

Voorbeelden van het gebruik van Zij bestaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gewoon genegeerd alsof zij niet bestaat.
como si no existiera.

Een activiteit moet algemeen als economisch van aard worden beschouwd wanneer zij bestaat in het aanbieden van goederen
En general, una actividad debe ser considerada de carácter económico siempre que consista en ofrecer bienes

volkomen vorm, alsof zij al bestaat.
como si ya existiera.

volkomen vorm, alsof zij al bestaat.
como si ya existiera.

Zij bestaat uit de leden van de in artikel 99 van de grondwet voorziene Bijzondere Rechtbank, aangevuld met een extra gewoon hoogleraar
Está integrado por los miembros del Tribunal especial para los casos de prevaricación judicial previsto en el artículo 99 de la Constitución,

Deze instelling is vooral bekend onder de naam Ministerraad; zij bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten, in het algemeen de ministers.
Generalmente conocido como el Consejo de Ministros, está formado por representantes nacionales, generalmente ministros.

Zij bestaat juist in de voortgaande ontkenning van de oorspronkelijke dierlijkheid van de mens door de ontwikkeling van zijn menselijkheid.
Consiste ella precisamente en la negación progresiva de la animalidad primera del hombre por el desarrollo de su humanidad.

Een persoonlijkheid bevat geen moleculen, zij bestaat slechts uit herinneringen
Una personalidad no lleva moléculas, ya que se compone tan sólo de memorias

Zij bestaat uit vier delen: welvaart,
Está dividida en cuatro partes:

Zij bestaat in de plaatselijke gemeenschappen
Ella existe en las comunidades locales

Maar iedere keer dat ik in je ogen kijk, weet ik dat Hij of Zij bestaat.
Pero cada vez que miro en tus ojos, Se que Él o Ella existe.

niemand in de Melkweg weet dat zij bestaat.
ningún habitante de la Galaxia conozca su existencia.

Zij bestaat op elk gebied: op het gebied van energie is zij overduidelijk
Existe en todos los ámbitos: existe en el ámbito de la energía,

Wat onze zending betreft, zij bestaat daarin om de elementen der proletarische democratie,
En cuanto a nuestra misión, consiste en situar esos elementos de democracia proletaria,

Echter, het feit dat zij bestaat en dat je haar realiteit zult ontmoeten is inderdaad groots
Sin embargo, el hecho de que existe y de que la humanidad encontrará su realidad es en efecto profundo

De gemeenschappelijke ziel is in twaalf stammen verdeeld omdat zij bestaat uit de vier-letter Naam van de Schepper “Yod-Hey-Vav-Hey”(HaVaYaH),
El alma común se divide en doce tribus, porque consiste en el nombre de cuatro letras del Creador‘Yod-Hey-Vav-Hey'(llamado HaVaYaH)

Echter, het feit dat zij bestaat en dat je haar realiteit zult ontmoeten is inderdaad groots
Sin embargo, el hecho de que existe y que tú encontrarás su realidad es un profundo hecho

wij tenminste reden krijgen om aan te nemen dat zij bestaat ondanks hun beider dood?'?
hallamos motivos para sospechar su existencia…, pese a la muerte de ambos?

Zij bestaat hierin, dat men het als de hoogste waarde van de mens
Consiste en que se considera como el mas alto valor humano

Iedereen die van mening is dat zij nog bestaat, en daarover praat,
Cualquiera que piense que aún existe, y hable de ello, y lo anuncie,