ZIJ LEVEN - vertaling in Frans

• ils vivent
• de vie
• ils se nourrissent

Voorbeelden van het gebruik van Zij leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij moeten dus kunnen profiteren van de volledige solidariteit van het land waarin zij leven.
Ceux-là doivent donc bénéfi cier de toute la solidarité des États dans lesquels ils vivent.

Internet online stuurprogramma ed scholen, studenten in het programma op elk gewenst moment waarin zij leven ervoor te zorgen dat tegen de tijd dat worden ondersteund.
Pilote en ligne Internet écoles ed, étudiants dans le programme à tout moment, dans lequel ils vivent pour s'assurer que, au moment où sont pris en charge.

zullen de studenten een soortgelijke creëren tijdlijn die belangrijke gebeurtenissen uit de hoogste rechtbank van de staat waarin zij leven vertegenwoordigt.
les étudiants créeront un calendrier similaire qui représente les événements majeurs de la plus haute cour de l'État dans lequel ils vivent.

maakt gebruik van het aan de wereld waarin zij leven begrijpen.
prend l'aide de celui-ci à comprendre le monde dans lequel ils vivent.

De soort is wat de individuen zijn die allemaal dezelfde talloze invloeden ondergaan van de omgevingen waarin zij leven en waarop zij allemaal op hun eigen manier reageren.
L'espèce sera ce que seront les individus, subissant chacun les influences sans nombre des milieux dans lesquels ils vivent, et auxquels ils répondent chacun à leur façon.

Ik was verbaasd dat mensen echt zo kritisch konden zijn over de maatschappij waarin zij leven en het land dat zij vertegenwoordigen.
J'ai été étonnée de la façon dont les gens aient été si réflectifs de la société dans laquelle ils vivent et du pays qu'ils représentent.

Maatschappelijk verantwoord ondernemen We nemen onze verantwoordelijkheid jegens werknemers en jegens de gemeenschappen waar zij leven, serieus.
Responsabilité sociale et d'entreprise Nous prenons très au sérieux notre responsabilité à l'égard de nos employés et des communautés dans lesquelles ils vivent.

de wereld waarin zij leven, ongelooflijk helder,
et le monde dans lequel ils vivent, incroyablement lumineux,

Doch de mate van geschiktheid der soorten voor de klimaten, waarin zij leven, is dikwijls veel te hoog aangeslagen.
Mais le degré d'adaptation de chaque espèce au climat sous lequel elle vit est souvent exagéré.

Bij het beginsel van het vrij verkeer van werknemers gaat het om het recht van individuele personen om zelf te bepalen waar zij leven en werken.
Dans l'Union européenne, il s'agit du choix de l'individu de choisir où vivre et travailler.

zich integreren in de samenlevingen waarin zij leven.
de s'intégrer dans les sociétés dans lesquelles ils vivent.

Zij leven in alle gidrosfere, zelfs in kleine plassen,
Ils vivent dans toute l'hydrosphère, même dans de petites flaques,

culturele waarden van de volkeren waarmee zij leven te leren, teneinde een daadwerkelijke integratie te bevorderen.
apprendre les coutumes et la culture des peuples avec lesquels ils vivent, de manière à faciliter leur véritable intégration.

mogelijkheid is zorgen dat de minderheden in de zuidelijke delen van Rusland tevreden zijn met de omstandigheden waarin zij leven en dat ze het als een voordeel ervaren in de Russische Federatie te wonen.
les minorités habitant dans les parties méridionales de la Russie soient contentes de leurs conditions de vie et qu'elles considèrent comme un avantage de faire partie de la Fédération de Russie.

behoeften van jongeren en de omstandigheden waarin zij leven.
plus globale des besoins des jeunes et des conditions dans lesquelles ils vivent.

haar schoondochter worden aangevallen en verkracht door een groep samoerai, die hen gedood toen zij de hut waarin zij leven in brand gestoken.
sa fille sont attaquées et violées par un groupe de samouraïs qui a mis le feu l'assassiner lors de la hutte dans laquelle ils vivent.

de manier waarop de mens invloed hebben op de wereld waarin zij leven.
à la pollution et à la façon dont les êtres humains influencent le monde dans lequel ils vivent.

het kiesdistrict waarin zij leven.
la circonscription oÃ1 ils vivent.

gekweekt wordt voor hun doelen en zij leven ondergronds.
où les gens sont cultivés pour leur mission, et ils vivent sous la terre.

onze jongeren kennis krijgen van de realiteit waarin zij leven.
à savoir que nos jeunes apprennent la réalité dans laquelle ils vivent.