ZIJ LEVEN - vertaling in Duits

• sie leben
• sie lebendig
• sie sind Lebendige
• sie ernähren sich

Voorbeelden van het gebruik van Zij leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij leven hun leven, wij het onze.
Die leben ihr Leben, und wir unseres.

Zij leven vooral van de productie van olijven.
Hauptsächlich lebt die Region vom Olivenanbau.

Zij leven in totale harmonie met de natuur.
In völliger Harmonie mit der Natur leben.

Want zij leven Hem allen.
Denn für ihn leben alle.

Want zij leven Hem allen.
Denn alle leben für ihn.

Zij die leven zijn zij die strijden.
Die, die leben, sind die, die kämpfen.

Zij leven van onze drugs.
Die leben von unserm Stoff.

Zij leven met hun Heer, ze ontvangen hun beloning.
Sie sind am Leben und bei ihrem Herren und empfangen ihren Lohn.

Zij leven in het verleden… en stom. niet in de toekomst en dat maakt ze zwak.
Nicht in der Zukunft. Die leben in der Vergangenheit.

Zolang zij leven, zijn we niet veilig.
Wir sind immer in Gefahr, solange sie am Leben sind.

Maar zij leven nog.
Aber die Leute leben noch.

De waarheid is dat terwijl zij leven, wij niet veilig zijn.
Wir sind immer in Gefahr, solange sie am Leben sind.

Zij leven eenvoudigweg niet lang genoeg.
Die Fische leben einfach nicht lange genug.

Zij leven van aas.
Sie gedeihen auf Aas.

Nee, niet zo lang zij leven.
Ich verliere nicht, solange sie am Leben bleiben.

Ik ben gekomen, opdat zij leven hebben en overvloed.
Ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es im Überfluss haben.

Ze willen me leren hoe zij leven.
Lch soll lernen, wie sie zu leben.

't ons niet kan schelen hoe zij leven.
es uns vollkommen gleich ist, wie die leben.

En misschien zullen we ooit vredig zij aan zij leven.
Vielleicht leben wir eines Tages friedlich beieinander.

Alleen omdat zij leven, vrij zijn en intelligent… zullen ze geen idioten
Nur weil sie lebendig, frei und intelligent geworden sind,