Voorbeelden van het gebruik van Zij zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Zij zien software als een kans op inkomsten, niet
Ils considèrent les programmes comme autant d'opportunités de revenus,
Dit begint wanneer zij zien dat hun mp3s verschillende onaangename voluemenes hebben
Cela commence quand ils perçoivent que leurs mp3s ont des voluemenes désagréables
Zij zien kansen waar er nog geen sprake,
Ils voient des occasions là où il n'y, et ils voient la
Dat is precies wat het licht doet, maar wat zij zien als hun ondergang zou in werkelijkheid hun redding kunnen zijn!
C'est exactement ce que fait la lumière, mais ce qu'ils considèrent comme leur destruction est en fait leur salut!
Zij zien in dat we de planeet en mensen niet mogen overbelasten
Ils constatent que la planète et ses habitants ne peuvent être surexposés
Zij zien een kloof tussen de( particuliere) arbeidswereld
Ils perçoivent le fossé qui sépare le monde du travail(privé)
Zij zien de speler voor hem halfnaakte figuur van een meisje en diverse kledingstukken die
Ils voient le joueur en face de lui de la figure à moitié nu d'une fille
Zij zien cultuuronderwijs als een belangrijk middel voor het ontwikkelen van het soort sociale vaardigheden dat nodig is voor de vooruitgang van de kennismaatschappij.
Ils considèrent l'éducation culturelle pendant la jeunesse comme un moyen puissant de développer le type de compétences sociales qui sont nécessaires pour que progresse la société de la connaissance.
Zij zien de steun aan dit reusachtig vredesproject afbrokkelen, zowel in de huidige lidstaten
Ils constatent que le soutien à ce gigantesque projet de paix est en train de s'amenuiser,
Zij zien toe op de uitvoering van de PGB's in hun regio, brengen verslag uit over eventuele moeilijkheden
Ils surveillent la mise en œuvre des projets d'intérêt commun dans leur région,
In eerlijkheid, veel managers zijn gefrustreerd over de kwaliteit van het werk de mensen weer in, en ook wat zij zien als onverschilligheid.
En toute équité, de nombreux gestionnaires sont déçus de la qualité du travail les gens se tournent, et aussi ce qu'ils perçoivent comme l'indifférence.
Zij zien de zon met hun eigen ogen
Ils regardent le soleil de leurs propres yeux
Zij zien voorafgaand aan de aanval schitteringen of lichtflitsen en kunnen tijdelijk gezichtsuitval krijgen….
Ils voient, avant l'attaque, l'éblouissement ou des éclairs de lumière et peuvent temporairement obtenir une perte de la vision….
De belegerde inwoners van Fiji wachten op steun van de Europese Unie, die zij zien als een baken van democratie en rassengelijkheid.
Les habitants accablés des îles Fidji attendent que l'Union européenne, qu'ils considèrent comme le flambeau de la démocratie et de l'égalité raciale.
Zij zien het bestandstype te(muziek,
Ils voient le type de fichier trop(musique,
De ministers spraken opnieuw hun steun uit voor het Verdrag betreffende chemische wapens dat zij zien als een belangrijke mijlpaal in het ontwapenings- en non-proliferatieproces.
Les ministres ont réaffirmé leur soutien en faveur de la Convention sur les armes chimiques, qu'ils considèrent comme une étape majeure du processus de désarmement et de non-prolifération.
De politie zal jou geloven zodra zij zien wat er op die usb staat.
Mais la police te croira quand ils verront ce qu'il y a sur cette clé USB.
Zij zien bijvoorbeeld Lao Zi als een god
Ils voient par exemple Lao Zi
Beiden benadrukken hun"Christelijke Waarden" in tegenstelling tot wat zij zien als Heidense Waarden.
Les deux mettent l'accent sur leurs"valeurs chrétiennes", par opposition à ce qu'ils considèrent comme valeurs païennes.
Als zij zien dat het mogelijk is…
Lorsqu'ils verront que c'est possible,
Uitslagen: 204, Tijd: 0.0628

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans