ZIJ ZIEN - vertaling in Spaans

• ver
• ven
• perciben
• consideran
• observan
• miran
• vean
• ve
• parecen
• enfrentan
• contemplan

Voorbeelden van het gebruik van Zij zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zien eruit als doorsnee menselijke wezens.
Se ven como seres humanos promedio.

Zij zien zichzelf als de enige echte moslims.
Se consideran a sí mismas como las únicas verdaderas musulmanas.

Zij zien in dat de rol structureel uniek is
Reconocen que el papel es estructuralmente único

Dat wil zeggen, zij zien elkaar, maar zij zijn van elkaar afgescheiden.
Es decir, se ven, pero se distinguen unos de otros.

Zij zien hun financiële rijken voor hun ogen afbrokkelen.
Están viendo sus imperios financieros desmoronarse ante sus ojos.

Zij zien de meesters die de touwtjes in handen hebben.
Para ver los maestros que tiran de las cuerdas.

Zij zien een groot licht.
Pero han visto una gran luz;

Zij zien zichzelf en anderen ‘met de ogen van de samen-.
Están viéndose a sí mismos y a los demás con otros ojos”.

Zij zien geen barrières, behalve dan als obstakels die overwonnen moeten worden.
No reconocen barreras, excepto como obstáculos para superar.

Zij zien toevallig iets in zichzelf.
Es solo que han visto algo dentro.

Zij zien de bruid pas tijdens de ceremonie.
Ellos verán a la novia en una ceremonia apropiada.

Zij zien ons en zodra wij gaan en gritwerk doen, nemen zij deel.
Nos están viendo y, tan pronto como vayamo y hagamos gridwork, participan.

En zij zien dat als een gouden ticket
Y lo ven como un boleto dorado

Zij zien niet dat zij marionetten zijn van de Duistere Cabal.
No pueden ver que ellos son las marionetas de la Cábala Oscura.

Zij zien eerlijkheid als het hoogste goed.
Ellos consideran la justicia como el valor más alto.

Zij zien alles wat u doet en zijn daar ook behoorlijk blij mee.
Pueden ver todo lo que haces y están bastante contentos por ello.

Zij zien zichzelf als ondernemers.
Se consideran a sí mismo Entrepreneurs.

Maar zij zien alleen een man die doorgedraaid is.
Pero sólo van a ver a un hombre que se rompió.

Zij zien het licht van de waarheid.
Ya están viendo la luz de la verdad.

Zij zien zichzelf als een superieur ras.
Ellos se ven a sí mismos como una raza superior.