ELLOS CONSIDERAN - vertaling in Nederlands

• ze beschouwen
• zij denken
• ze zien
• zij vinden
• naar hun mening
• ze overwegen

Voorbeelden van het gebruik van Ellos consideran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos consideran a María como la‘Femenina Divina'y dicen
Zij beschouwen Maria als de “Vrouwelijke Goddelijke”

Regodeo en lo que ellos consideran su triunfo, un grupo de Koraysh hizo su camino a Abu Bakr para darle la noticia.
Leedvermaak in wat ze geacht hun triomf, een groep van Koraysh hebben hun weg naar Aboe Bakr om hem het nieuws te vertellen.

Ellos consideran valiosos y obligatorios estos códigos sociales
Deze mensen beschouwen zulke maatschappelijke voorschriften en persoonlijke richtlijnen die door hun profeten

Ellos consideran que la gestión del stakeholder como un significado en lugar de como un resultado/propósito en sí mismo.
Zij beschouwen Stakeholder Management eerder als een middel dan als een doel op zich.

Ellos consideran el asunto de comer
Ze vinden de kwestie van eten

Ellos consideran que una reforma de este tipo beneficia claramente a los consumidores europeos.
Zij zijn van mening dat een dergelijke hervorming zonder meer in het belang is van de Europese consument.

Todos ellos consideran que la famosa marca de relojes puede demostrar plenamente la condición social eminente de su portador como Patek Philippe Relojes.
Ze hebben allemaal beschouwen het beroemde merk horloge kan de eminente sociale status van de drager, zoals Patek Philippe horloges volledig tonen.

Ellos consideran a María como‘'Ser Femenino Divino''y dicen que mediante los siglos, muchas personas han mezclado a María con sus antiguas diosas.
Zij beschouwen Maria als de “Vrouwelijke Goddelijke” en zeggen dat de mensen eeuwenlang hun godinnen hebben “vermengd” met Maria.

Monaco pagó ese dinero porque ellos consideran que él lo valía y estaban en condiciones de hacerlo.
Monaco betaalde dat geld omdat ze vonden dat hij dat waard is en omdat ze het zich konden veroorloven.

Ellos consideran que esta señal es un indicador de que la humanidad de superficie está lista para pasar al siguiente nivel de evolución.
Zij beschouwen dit signaal als een indicator dat de oppervlaktemensheid klaar is om omhoog te gaan naar het volgende niveau van evolutie.

Se trata de un antiséptico natural, y ellos consideran que debería estar presente en todas las casas.
Het wordt beschouwd als het antiseptische middel van de natuur en zou daarom in elk huis aanwezig moeten zijn.

Ellos consideran a Jesús como un ángel en forma humana
Zij beschouwen Jezus als een engel in mensengedaante

Están perplejos y asustados ante lo que ellos consideran un incesante y furioso ataque al régimen del plátano por parte de los Estados Unidos.
Zij zijn verbijsterd en bevreesd om wat zij als een meedogenloze aanval van de Verenigde Staten op het bananenstelsel zien.

Todos ellos consideran la formación de adultos como una excelente oportunidad para seguir desarrollando una sociedad democrática en sus respectivos países.
Zij zien in het volwassenenonderwijs allemaal een grote kans voor de verdere ontwikkeling van een democratische samenleving in hun landen.

Cada año, la USCA identifica las empresas que ellos consideran han alcanzado un éxito de comercialización excepcional en su comunidad local
Elk jaar, de USCA identificeert bedrijven die zij geloven hebben een uitzonderlijke marketing succes in hun lokale gemeenschap

Ellos consideran el servicio al cliente como herramienta de negocio
Zij beschouwen de klantenservice als een business tool die zowel het bedient vennootschap,

¿Qué usar a grandes peluqueros para show en el canal lo que ellos consideran hermosa?
Wat grote kappers gebruiken om te laten zien op kanaal wat men mooi?

la mayoría de ellos consideran el dolor crónico asociado
de meesten van hen beschouwen de geassocieerde chronische pijn

En cambio, se trata de la presencia de judíos en lo que ellos consideran como su propio estado y patria.
In plaats daarvan gaat het om de aanwezigheid van Joden in wat zij beschouwen als hun eigen vaderland en staat.

simplemente curiosos o defensores de lo que ellos consideran su territorio.
eerder nieuwsgierig of verdedigend wat zij als hun territorium waarnemen.