SE CONSIDERAN PARTE - vertaling in Nederlands

• worden beschouwd als onderdeel
• worden beschouwd als een deel
• wordt gezien als onderdeel
• worden geacht deel uit te maken

Voorbeelden van het gebruik van Se consideran parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas opciones de comunicacion no se aplican a las comunicaciones de servicio obligatorias que se consideran parte de ciertos servicios de Microsoft,
Ze zijn ook niet van toepassing voor het ontvangen van verplichte servicecommunicatie dat wordt gezien als onderdeel van bepaalde services van Microsoft,

Del mismo modo, las semillas de cannabis se consideran parte de la planta de cannabis y es ilegal comprarlas,
Cannabiszaden worden ook beschouwd als onderdeel van de cannabisplant en het is daarom illegaal om ze te kopen,

parte de los servicios de soporte técnico y/o de mantenimiento se consideran parte del Software, y están sujetos a los términos y condiciones de este Contrato.
upgrades die Parallels aan u levert als onderdeel van ondersteunings- en/of onderhoudsdiensten, worden beschouwd als onderdeel van de Software en zijn onderworpen aan de voorwaarden van deze Overeenkomst.

el Boletín de la Queen Vegas, que se consideran parte de la Queen Vegas cuenta.
de Royal Vegas Nieuwsbrief, die worden beschouwd als onderdeel van uw Royal Vegas account.

el boletín informativo de Royal Vegas, que se consideran parte de su cuenta de Royal Vegas.
de Royal Vegas Nieuwsbrief, die worden beschouwd als onderdeel van uw Royal Vegas account.

a veces incluso ujieres se consideran parte de la fiesta nupcial.
soms zelfs ceremoniemeesters worden beschouwd als onderdeel van de bruids partij.

Pacífico incluye muchas otras islas ubicadas dentro de los límites del océano Pacífico que no se consideran parte de Oceanía, por ejemplo, islas situadas al este del océano Pacífico que son parte de América Latina.
Maar soms omvat Pacific ook veel andere eilanden binnen de grenzen van de Pacifische Oceaan die niet worden beschouwd als onderdelen van Oceanië, zoals eilanden in het oosten van de Pacifische Oceaan die deel uitmaken van Latijns-Amerika.

restablecer la contraseña de la Cuenta) se consideran parte de los Servicios y de tu Cuenta,
het opnieuw instellen van uw wachtwoord) worden gezien als onderdeel van de services en uw account

(pronunciado cuatro-veinte), es un término sagrado para aquellos que se consideran parte de la comunicad del cannabis,
(uitgesproken als vier-twintig), is een heilige term voor personen die zichzelf beschouwen als deel van de cannabis gemeenschap

Aunque en la lengua inglesa se consideran parte de las Islas de Sotavento,
Hoewel in het Engels worden ze beschouwd als onderdeel van de Benedenwindse Eilanden,

Los gopniks se consideran parte de la clase obrera, se ocultan bajo estos conceptos, no quieren trabajar, interrumpidos por ganancias ocasionales.">
Gopnik beschouwen zichzelf als een deel van de werkende klasse,"het proletariaat",

Asamblea General de 1976, pero no se consideran parte del texto de la Constitución.
zijn hier op gezag van de Algemene Vergadering van 1976 geplaatst, maar ze worden niet geacht deel van de constitutionele tekst te.

el tercer mundo carece de infraestructura industrial, ya que muchos países que se consideran parte del tercer mundo,
zoals een groot aantal landen die worden beschouwd als onderdeel van de derde wereld, zoals China en andere Zuidoost-Aziatische landen

Considerando que dichas menciones se consideran parte integrante de la denominación de venta o equivalen a destacar
Overwegende dat deze vermeldingen worden beschouwd als een integrerend deel van de handelsbenaming of als een opvallend aangegeven ingrediënt in de zin van artikel 7,

mensajes administrativos pertinentes, que se consideran parte de su cuenta Lojinx,
administratieve berichten, die worden beschouwd als onderdeel van uw Lojinx rekening,

incluso entre aquéllos que se consideran parte de la Izquierda Comunista.
ook bij diegenen die zichzelf beschouwen als deel van de'Kommunistische Linkerzijde'.

la ley y el orden se consideran parte del Dharma o el deber de
orde te handhaven, beschouwd als onderdeel van Dharma of de plicht van een geboorte die een geboorte-

y que estas comunicaciones se consideran parte de su cuenta/ perfil
en dat deze communicatie wordt beschouwd als onderdeel van uw account/ profiel

parte de los Beneficios de Soporte se consideran parte de la versión del Software cubierto para el que se ha facilitado tal código, salvo si Autodesk especifica lo contrario.
die als onderdeel van Ondersteuningsvoordelen aan U wordt verstrekt, wordt geacht deel uit te maken van de versie van de Ondersteunde Software waarvoor dergelijke code is verstrekt, tenzij door Autodesk anders is vermeld.

especialmente a las estrellas, para aquellos que ahora existen en la inmortalidad de los espíritus, se consideran parte de lo luminoso.
vooral naar de sterren voor degenen die nu bestaan in de onsterfelijkheid van geesten, ze worden beschouwd als onderdeel van het licht.