SE EN PARTE - vertaling in Nederlands

• deel
• gedeeltelijk
• onderdeel
• deels

Voorbeelden van het gebruik van Se en parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la población no sea grande puede deberse en parte al alto costo de la vida
de bevolking niet groot is, kan deels te wijten zijn aan de hoge kosten van levensonderhoud

Los robots pueden convertirse en parte de la vida cotidiana antes de lo que pensamos.
Robots kunnen misschien eerder een deel van het dagelijks leven worden dan we denken.

Ha habido algunas mejoras en los últimos años, aunque estas pueden atribuirse en parte a la menor actividad económica durante la recesión.
Er hebben zich enkele verbeteringen voorgedaan, hoewel die deels kunnen worden toegeschreven aan een vermindering van de economische activiteit tijdens de recessie.

No fue hasta 1945 que los hamsters se introdujeron en el comercio para convertirse en parte de las mascotas amadas por niños y adultos.
Pas in 1945 werden hamsters in de handel geïntroduceerd om deel te worden van huisdieren die zowel door kinderen als volwassenen geliefd waren.

El fondo debe considerarse en parte especulativo y preocupa, en particular, a los inversores que son conscientes de los riesgos inherentes a estos valores.
Deze ICBE moet dus worden beschouwd als deels speculatief en in het bijzonder bedoeld voor beleggers die zich bewust zijn van de inherente risico's van beleggingen in deze effecten.

Medias de compresión pueden convertirse en parte de su vida diaria,
Steunkousen kan veranderen in een deel van je dagelijks leven,

Erich Meyer de la Sociedad Astronómica de Linz pudo resolver el misterio histórico basándose en parte en las descripciones de las mismas observaciones de eclipses lunares de Kepler.
Erich Meyer van de Sterrenkundevereniging van Linz was in staat om deze geschiedkundige vraag op te lossen, deels gebaseerd op beschrijvingen van Kepler's eigen waarnemingen van maansverduisteringen.

Pre-reserve boletos para Art in Paradise Pattaya para convertirse en parte de una obra de arte tridimensional en una galería innovadora y totalmente interactiva.
Pre-book tickets voor Art in Paradise Pattaya om onderdeel te worden van 3-dimensionale kunstwerken in een innovatieve, volledig interactieve galerij.

los destinos de recuperarse relativamente rápido puede atribuirse en parte al diseño
bestemmingen om relatief snel terug te stuiteren, kan deels worden toegeschreven aan het ontwerp

Esta lujosa casa puede convertirse en parte de su viaje de la vida:
Dit luxueuze huis kan een deel van je levensreis worden- kalm

Ahora DWU ofrece al alumno adulto una oportunidad única para convertirse en parte de la comunidad DWU- comunidad digital, es decir.
Nu DWU biedt de volwassen leerling een unieke gelegenheid om een deel van de DWU gemeenschap- digitale gemeenschap, dat is.

algunos otros tipos de amenazas pueden convertirse en parte del sistema después de descargar freeware o shareware.
sommige andere soorten bedreigingen de deel van het systeem uitmaken kunnen na het downloaden van freeware of shareware.

Com tiene todo el potencial de convertirse en parte de nuestras vidas en Internet”.
Com het potentieel om een onmisbaar onderdeel te worden van ons online leven.".

Permite a las personas que no tienen acceso al trading tradicional convertirse en parte del negocio de las operaciones, sin importar su experiencia.
Ze stellen mensen die geen toegang hebben tot de traditionele handel toe om een deel van de handelsactiviteit te worden, ongeacht hun ervaring.

Siga todas las cuestiones y debates de Expert Voices- y conviertase en parte de la discusión- en Facebook,
Volg alle Expert Voices-problemen en debatten- en deel uitmaken van de discussie- op Facebook,

Frusciante estuvo cerca de convertirse en parte de Thelonious Monster,
Frusciante was het punt om een deel van geworden Thelonious Monster,

Que va a quedarse en parte de una antigua granja de Gales para la cama y desayuno.
Je verblijft in een deel van een oude boerderij Welsh voor bed and breakfast.

Medio Oriente puede convertirse en parte importante del mundo para la investigación médica.
genoeg politieke wil kan het Midden-Oosten een vooraanstaand deel van de wereld worden als het gaat om het onderzoek naar de gezondheidszorg.

Convertirse en parte de la tradición y la excelencia de Yonsei le proporcionará un comienzo del salto en su carrera empresarial.
Steeds een deel van de Yonsei traditie en topkwaliteit zal bieden u een vliegende start in je carrière als coach.

Convertirse en parte de un sistema educativo apreciado con una reputación internacional
Een onderdeel worden van een gewaardeerd onderwijssysteem met een internationale reputatie