DE DEEL - vertaling in Spaans

• parte
• la sección
• la porción
• la pieza
• la proporción
• compartir
• las zonas
• el tomo
• sección

Voorbeelden van het gebruik van De deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Midden paneel) Selectie van de cel-oppervlakte die overeenkomt met de kern en de cytoplasmatische deel dat niet bevat SIC(II).
(Panel del medio) Selección de la zona de la célula correspondiente para el núcleo y la porción citoplasmática que no incluye SIC(II).

Green Studio Apartment Stapel is gelegen in één van de mooiste deel van de stad- Pile, op het adres van Dubrovnik,
Green Studio Apartamento Pila está situado en una de las zonas más bellas de la ciudad- Pila,

De corresponderende deel van de vluchtelingen is zelfs nog hoger- zo veel als 40 procent.
La proporción correspondiente de los refugiados es aún mayor- hasta un 40 por ciento.

(Midden paneel) Selectie van de cel-oppervlakte die overeenkomt met de kern en de cytoplasmatische deel dat niet bevat SIC(II).
(Panel del medio) Selección de la zona celular correspondiente al núcleo y la porción citoplasmática que no incluye SIC(II).

betrekking op het midden, moet beide stukken van het front in verhouding staan tot de omvang van de voltooide deel.
las dos piezas del frente debe ser proporcional al tamaño de la pieza terminada.

Onder 1 machine goed-terminal kan worden afgerond tot de aders 2 van de 1e deel;
Bajo 1 máquina bien-terminal se puede sujetar a los 2 conductores de la 1ª sección;

in de standaard materiaal, volgens de standaard deel en uniforme stijl voor winkel decoratie, uniforme beeld.
standard material, según la proporción estándar y estilo unificado para la decoración de la tienda, imagen unificada.

Hoewel geen Irokezen, maakten de Huron-volkeren deel uit van dezelfde taalgroep en was hun economie goed vergelijkbaar met die van de Irokezen.
Aunque no eran iroqueses, el pueblo hurón entraba en el mismo grupo lingüístico y compartía economía con los iroqueses.

Besluit van de Raad betreffende de deel neming van de Gemeenschap aan onderhandelingen over een multilaterale overeenkomst inzake investeringen in het kader van de OESO.
Decisión del Consejo sobre la participa ción de la Comunidad en la negociación de un acuerdo multilateral sobre inversiones(AMI) en el marco de la OCDE.

Vindt toepassing onder de in deel I en deel III van de Grondwet gestelde voorwaarden,
Se aplica en las condiciones establecidas en las Partes I y III de la Constitución, de conformidad con lo dispuesto

Veel van deze gebouwen bevatten een houten gebouwschil, waarin de deel van de plant Het is ontworpen gelijktijdig,
Muchos de estos edificios incluyen un sobre de madera, en el cual el parte de la planta Fue diseñado concurrentemente,

Daarom is de verlengde deel van uw auto die u moet bij de bank onder dergelijke omstandigheden.
Por lo tanto, es la ampliación de parte de su coche que tienes que banco en virtud de tales circunstancias.

Het gebied rondom en binnen de citadel, de oudste deel van Ankara, bevat veel mooie voorbeelden van traditionele architectuur.
El área alrededor y dentro de la ciudadela, esta en la parte más antigua de Ankara, contiene muchos buenos ejemplos de arquitectura tradicional.

Terwijl de Siberische deel, met jantýs, Mansis,
Mientras que los de la parte siberiana, con los jantýs,

Schema van de centrale deel van een neuron(distale axon
Esquema de la región central de la neurona(axón distal

Afgezien van de dreigende deel van de boodschap, gebruikers kunnen ook zien
Aparte de la amenaza de la parte del mensaje, los usuarios también

Terwijl de Siberische deel, met jantýs, Mansis,
Mientras que los de la parte siberiana, con los jantis,

De regels voor het ontwerp en de resulterende deel verschijning hooguit blijken te zijn vergelijkbaar met het gebruik van de FFF van kunststof.
Las reglas de diseño y la apariencia resultante de la parte en la mayoría se encuentran a ser similar al uso de FFF de plásticos.

De gemasseerd deel van het lichaam moet worden gesmeerd met elke massage crème of plantaardige olie voor een betere handen slip.
El área del masaje del cuerpo debe ser lubricado con cualquier crema de masaje o aceite vegetal para obtener mejores manos deslizamiento.

Interactieve Kiosken kan gebruikt worden in de centrale deel van de school om studenten met informatie over evenementen, activiteiten
Kioskos interactivos pueden utilizarse en las areas centrales de las escuelas para brindar a los estudiantes información sobre los eventos,