DE DEEL - vertaling in Frans

• partie
• la section
• parties
• section
• part

Voorbeelden van het gebruik van De deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werd het onder Karel de Grote deel van het Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie.
la domination franque et devint avec Charlemagne une partie du St-Empire romain germanique.

De voornaamste doelstelling van het Griekse convergentieprogramma is te voldoen aan de criteria om vanaf 2001 als volwaardig lid aan de eurozone deel te nemen.
L'objectif principal du programme de convergence de la Grèce est le respect, par ce pays, des conditions permettant de participer pleinement à l'euro à partir de 2001.

In de jaren zeventig werd er professionalisme toegelaten maar in 1979 weigerde de League deel uit te maken van de Alliance Premier League.
La ligue accepta le professionnalisme durant les années 1970 mais refusa de participer à la création de l'Alliance Premier League en 1979.

Stap 2: klik met de rechtermuisknop op de agenda die bij uw exchange-account hoort en selecteer vervolgens de Deel > Deel agenda vanuit het rechtsklikmenu.
Étape 2: Cliquez avec le bouton droit sur le calendrier qui appartient à votre compte d'échange, puis sélectionnez Partagez> Calendrier de partage dans le menu contextuel.

De voorwaarde leidt tot vochtophoping in specifieke gebieden van de hersenen en beschadigt de deel van de hersenen die betrokken zijn bij het horen van.
La condition conduit à l'accumulation de liquide dans les zones spécifiques du cerveau et des dommages de la part du cerveau impliquées à l'audition.

Dat laatste deel,"het bericht is uitkomen", was het tegenvallende bericht van de eerste deel.
Que la dernière partie,« le message sort», était de contrecarrer triste-renvoyez le message de la première cloison.

Japan ging de zuidelijke deel van de Franse Indochina.
le Japon est entré dans la partie sud de l'Indochine française.

speciaal ontworpen om de agressiviteit van de oxidatieve deel te verminderen en het eindresultaat dellaco….
spécialement conçus pour réduire l'agressivité de la part de l'oxydation et d'améliorer le résultat….

Opmerking: klik in Outlook 2007 met de rechtermuisknop op de kalender van het uitwisselingsaccount en selecteer de Deel"Kalender" vanuit het rechtsklikmenu.
Remarque: Dans Outlook 2007, cliquez avec le bouton droit sur le calendrier du compte d'échange, puis sélectionnez Partager"Calendrier" dans le menu contextuel.

in de standaard materiaal, volgens de standaard deel en uniforme stijl voor winkel decoratie, uniforme beeld.
standard matériel et, selon la proportion standard et le style unifié pour la décoration de la boutique, une image unifiée.

betrekking op het midden, moet beide stukken van het front in verhouding staan tot de omvang van de voltooide deel.
les deux morceaux de l'avant doit être proportionnelle à la taille de la pièce finie.

Radicalen: 讠 speech+ 青 blauw- groen(uitgesproken qīng hier en is de fonetische deel van het karakter)= 请.
Clés: 讠 parole+ 青 bleu-vert(se prononce qīng et est ici une partie phonétique du caractère)= 请.

de breedte van de rivier vinden het gebied van de niet-overstroomde deel van het veld.
la largeur de la rivière trouver le domaine de la non-inondé une partie du terrain.

van de Spie en leg met de goede kanten langs de achterste deel van het slipje.
coucha avec Droites le long de la partie arrière des petites culottes.

Lades van zijn positie, en als zijn zus voortdurend nam zelf de grootste deel van het werk, zonder te luisteren aan de waarschuwingen van zijn moeder,
Les tiroirs de sa position, et que sa sœur a pris sur elle-même en permanence l' plus grande partie du travail, sans écouter aux avertissements de sa mère,

De in deel 5 van bijlage I vermelde levensmiddelen moeten tijdens die periode voldoen aan de maximumgehalten voor dioxinen
Les denrées alimentaires mentionnées à la section 5 de l'annexe I doivent satisfaire,

De in deel 4 uitgevoerde analyse van de nationale omroep wetten heeft aangetoond dat alle Lid-Staten het organiseren van radio-
L'analyse des lois nationales sur les organismes de radiodiffusion effectuée dans La quatrième partie a montré

Deze laboratoria moeten voldoen aan de in deel B van bijlage V vermelde normen. Deze kennisgeving geschiedt uiterlijk op 11 juni 2004 en bij elke volgende wijziging.
Ces laboratoires doivent respecter les normes mentionnées dans la section B de l'annexe V. Cette notification est effectuée au plus tard pour le 11 juin 2004 et lors de chaque modification ultérieure.

Voor de meest deel Browser Hijacker s wijzigen uw standaardzoekmachine en de introductiepagina naar een vooraf
Pour la plus part Browser Hijacker s changer votre moteur de recherche par défaut

Richtlijn 90/128/EEG, zoals gewijzigd bij de in deel A van bijlage VII vermelde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten aangaande de in deel B van bijlage VII aangegeven termijnen voor de omzetting en toepassing.
La directive 90/128/CEE, modifiée par les directives citées à l'annexe VII, partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition et d'application figurant à l'annexe VII, partie B.