DE DEEL - vertaling in Duits

• teil
• Abschnitt
• Band

Voorbeelden van het gebruik van De deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pin patroon naar zijn plaats ten slotte, vykroyte van perkal stuk zitplaats en de voorste deel.
Pin-Muster, um seinen Platz Schließlich vykroyte von Perkal Stück Sitz und seinem vorderen Teil.

Naast de in deel II van de Toelichting op post 84.35 van de IDR Nomenclatuur omschreven machines en toestellen, kunnen worden genoemd.
Hierher gehören neben den in Abschnitt II der Erläuterungen zu Nr. 84.35 der NRZZ aufgeführten Maschinen z.B.

De hoge-kwaliteit leer gancio Increspi Geweven Satchel heeft een zachte orgaan waarvan de onderste deel heeft geweven details.
Das hochwertige Leder Gancio Increspi Woven Ranzen hat einen weichen Körper, dessen untere Teil hat gewebte Details.

De in deel 2 beschreven maatregelen zullen ervoor zorgen
Die in Abschnitt 2 skizzierten Maßnahmen werden dafür sorgen,

De hartverscheurende deel van de teksten is- “eeuwig kan nooit lang genoeg voor mij.
Das Herz berührenden Abschnitt der Texte ist-“immer kann nie für mich lang genug sein.

Voor deze controles mag alleen de in deel 2 van bijlage III beschreven proef worden gebruikt.
Bei diesen Überprüfungen darf nur der in Anhang III Abschnitt 2 vorgesehene Test angewandt werden.

Bij de uitvoering van de economische evaluatie zal worden uitgegaan van de in deel 3 beschreven doelstellingen.
Die wirtschaftliche Bewertung erfolgt auf der Grundlage der in Abschnitt 3 beschriebenen Ziele.

Als nevendiensten: a het verstrekken van beleggingsadvies met betrekking tot een of meer van de in deel B van de bijlage bij de RBD genoemde instrumenten;
Als Nebendienstleistungen: a Anlagenberatung für eines oder mehrere der in Abschnitt B des Anhangs der ISD genannten Instrumente;

Wij achten deze veronderstelling daarom geen nuttige basis voor de in deel 3 voorgestelde verdere research.
Wir betrachten dies somit nicht als nützliche Grundlage für die in Abschnitt 3 vorgeschlagene weitere Forschungstätigkeit.

De voorstellen worden tenminste eenmaal per jaar beoordeeld voor selectie volgens de in deel III vastgelegde procedure.
Mindestens einmal pro Jahr findet eine Projektauswahl gemäß den in Abschnitt III fest ge legten Verfahren statt.

Waarschijnlijk moeten er echter nog verdere investeringen worden gedaan om de in deel 2 genoemde SEIS-beginselen volledig te kunnen uitvoeren.
Es dürften jedoch weitere Investitionen notwendig sein, um die in Abschnitt 2 dargelegten SEIS-Grundsätze vollständig umzusetzen.

Tabel geeft een kort overzicht van de effectiviteit van de beleidsopties, voor wat de in deel 3 vastgestelde specifieke beleidsopties betreft.
Tabelle 3 enthält einen Überblick über die Wirksamkeit der Politikoptionen bezüglich der spezifischen Ziele in Abschnitt 3.

Uitbreiding van het gebruik van de doorgangen die worden aangegeven met de in deel A en deel B van bijlage III bedoelde borden(doorgang voor EU-burgers)(artikel 9,
Ausweitung der Benutzung der durch das Schild in Anhang III Teile A und B gekennzeichneten Kontrollspuren(Kontrollspuren für EU-Bürger) Artikel 9 Absatz

Stap 2: Ga naar de Deel groep op de Home tab en klik op de Agendamachtigingen knop.
Schritt 2: Gehe zum Teilen Gruppe auf der Startseite Klicken Sie auf die Registerkarte Kalenderberechtigungen klicken.

Artikel 39(2) vindt toepassing onder de in deel I en deel III van de Grondwet gestelde voorwaarden, overeenkomstig artikel 52, lid 2, van het Handvest 3.
Artikel 39(3) findet nach Artikel 52 Absatz 2 der Charta(4) im Rahmen der in den Teilen I und III der Verfassung festgelegten Bedingungen Anwendung.

Het programma moet waar van toepassing voldoen aan de in deel C tot en met E vastgestelde specifieke eisen.
Erfüllt gegebenenfalls die besonderen Anforderungen gemäß den Abschnitten C bis E.

De deel en de schuur worden ook gebruikt voor diverse activiteiten
Die Fliegerhalle und andere Einrichtungen des Geländes werden darüber hinaus für verschiedene Veranstaltungen

Kwam meer en meer, en vochten op de deel en een deel, Till kwam de prins,
Kamen immer mehr, und kämpften auf einem Teil und einem Teil, Bis der Prinz kam,

Youth Training", een project dat beoogt de deel nemers een opleiding te bieden die leidt tot vakbekwaamheid, is het belangrijkste initiatief gebleven ten behoeve van jongeren.
Youth training", das nach wie vor die Hauptinitiative für Jugendliche ist, verfolgt das Ziel, den Teil nehmern eine Ausbildung mit dem Erwerb einer geeigneten beruflichen Qualifikation zu verschaffen. fen.

De uit deel iii van de in de WTO-Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending opgenomen lijst gekozen onafhankelijke handelsdeskundige zit het panel voor.
Der aus der Gruppe iii der im WTO-Übereinkommen enthaltenen Liste ausgewählte unabhängige Handelsexperte leitet die Sondergruppe.