Voorbeelden van het gebruik van En parte responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es en parte responsable por su riqueza en nutrientes.
is mede verantwoordelijk voor zijn rijkdom aan voedingsstoffen.Estimula la acción de las enzimas que participan en la lucha contra el estrés oxidativo en parte responsable del envejecimiento.
Het stimuleert de werking van enzymen die bij de strijd tegen oxidatieve stress gedeeltelijk verantwoordelijk voor veroudering betrokken zijn.la industria cosmética es en parte responsable.
ik denk dat de cosmetica-industrie deels verantwoordelijk is.Maca contiene compuestos de plantas llamados flavonoides, que se han sugerido para ser al menos en parte responsable de estos beneficios psicológicos(15).
Maca bevat plantaardige stoffen, flavonoïden genaamd, waarvan is gesuggereerd dat ze op zijn minst gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor deze psychologischevoordelen(15).Esto está relacionado con el hecho de que el estrógeno es en parte responsable de la regulación de un individuo del sexo de la unidad.
Dit is in verband met het feit dat het oestrogeen is mede verantwoordelijk voor de regulering van de sex-drive.
enzima llamada liasa ATP-citrato, que es en parte responsable de grasa depósitos producción de hidratos de carbono.
een enzym genaamd ATP-citraat lyase, die deels verantwoordelijk voor vet is deposito's productie van koolhydraten.teanina podría ser en parte responsable del efecto.
theanine kunnen gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor het effect.Canela contiene un compuesto de polifenol hidrosoluble llamado MHCP(polímero de chalcona methylhydroxy), que es en parte responsable de sus beneficios para la salud.
Kaneel bevat een in water oplosbare polyfenol samengestelde genaamd MHCP(methylhydroxy Chalcon polymeer), die deels verantwoordelijk is voor voordelen voor de gezondheid.Su partido ha sido ampliamente desacreditado dentro de Venezuela y es, en parte responsable, de fragmentar una oposición muy debilitada.
Zijn partij is in Venezuela op grote schaal in diskrediet gebracht en wordt gedeeltelijk verantwoordelijk gehouden voor het fragmenteren van een sterk verzwakte oppositie.Los y las manifestantes acusaban también al confesional régimen iraquí de ser también en parte responsable, por sus.
De betogers beschuldigden ook het Iraakse confessionele regime dat het ook deels verantwoordelijk is voor de opkomst van IS.que es en parte responsable del aumento de peso.
dewelke voor een groot deel verantwoordelijk is voor de gewichtstoename.entonces soy en parte responsable de la muerte de un amigo.
ben ik voor een deel verantwoordelijk voor de dood van een vriend.El linalool es el terpeno en parte responsable de los efectos calmantes
Linalool is de terpeen die deels verantwoordelijk is voor de kalmerendeAmor al planeta fue en parte responsable.
Liefde naar de planeet te brengen, waren daar gedeeltelijk voor verantwoordelijk.Máquinas corazón-pulmón se utilizan durante todas las cirugías de bypass cardiopulmonar y han sido en parte responsable de salvar muchas vidas.
Hart-long machines worden gebruikt tijdens alle cardiopulmonale bypass-operaties en zijn mede verantwoordelijk voor het opslaan van vele levens geweest.Y me siento en parte responsable por eso.
daar ben ik deels verantwoordelijk voor.Su partido ha sido ampliamente desacreditado dentro de Venezuela y es en parte responsable de fragmentar una oposición muy debilitada.
Zijn partij is op grote schaal in diskrediet gebracht in Venezuela en is deels medeverantwoordelijk voor het versnipperen van een sterk verzwakte oppositie.La dopamina también es en parte responsable de la sensación de"alto del corredor",
Dopamine is ook gedeeltelijk verantwoordelijk voor het gevoel van een ‘runner's high',La Unión Europea, en parte responsable de estos problemas sociales
De Europese Unie, die deels verantwoordelijk is voor de resulterende socialeEl aire contaminado que respiramos todos los días al menos en parte responsable de la incidencia y el agravamiento de la tos,
De vervuilde lucht die we dagelijks inademen, is op zijn minst gedeeltelijk verantwoordelijk voor de incidentie en verergering van hoesten,
