ZIJN OVER HET - vertaling in Frans

• sont

Voorbeelden van het gebruik van Zijn over het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de maatregelen ter ondersteuning van jonge landbouwers zijn over het algemeen goed ontvangen,
les mesures destinées à aider les jeunes agriculteurs ont été dans l'ensemble accueillies favorablement,

telefoons zijn over het maken van telefoongesprekken
les téléphones ne sont que de faire des appels téléphoniques

De belastingmaatregelen in het begrotingsakkoord( zie kader 4) zijn over het algemeen groeivriendelijk, daar het niet de belastingen op arbeid
De manière générale, les mesures fiscales contenues dans l'accord budgétaire(voir encadré n° 4) sont propices à la croissance,

door het gebruik van onjuiste en onvolledige Informatie zijn over het algemeen uitgesloten,
incomplète Informations ont été créés sont, en principe, à moins

Het was over het algemeen een goede zoekt sportieve auto.
Il est généralement une jolie voiture de sport.

De kritiek is over het algemeen vernietigend.
Les analyses sont, en général destructives.

Hoe opgewonden hij was over het uitgaan van de verlichting in de buurt?
Était-il excité par l'extinction des lumières du quartier?

Ik ben over het algemeen tevreden met mijn uiterlijk.
Je suis dans l'ensemble satisfait de mon apparence.

Ik ben over het algemeen tevreden met mijn persoonlijke relaties.
Je suis dans l'ensemble satisfait de mes relations personnelles.

Ik ben over het algemeen tevreden met mijn werk.
Je suis dans l'ensemble satisfait de mon travail.

Ik ben over het algemeen tevreden met mijn(gezins)leven.
Je suis dans l'ensemble satisfait de ma vie(de famille).

Het is normaal dat je ongerust bent over het onbekende, maar kijk naar Jefferson.
C'est normal d'être inquiet de l'inconnu, mais regarde Jefferson.

De terminale halfwaardetijd in het plasma was over het algemeen 3,5 tot 5 uur.
La dernière demi-vie d'élimination plasmatique était généralement de 3,5 à 5 heures.

Wij kreeg echter een korting en waren over het algemeen zeer tevreden.
Nous avons cependant obtenir un rabais et étaient dans l'ensemble très satisfaits.

Het is over het algemeen ontwikkeld voor kinderen om de groei
Il est développé en général pour les enfants pour stimuler la croissance

Het verenkleed is over het algemeen zwart van kleur, met uitzondering van de witte onderzijde.
Toutes les couleurs de robe sont possibles, à l'exception du noir.

Gewichtsverlies is over het algemeen een lange termijn project
La perte de poids est généralement un projet à long terme

Dik rubber speelgoed is over het algemeen een goede keus,
Les jouets en caoutchouc épais sont généralement un bon choix

De spelers laatste beloningen gewoon bij, en is over het algemeen de beste bonus pa online het gokken-Websites voorzichtige spelers.
Ce dernier récompense les joueurs juste pour être avec, et est généralement le meilleur pa bonus en ligne jeux d'argent-Sites joueurs prudents.

De meerderheid van koffiezetapparaten is over het algemeen vrij goed
La majorité de fabricants de café sont généralement tout à fait bonne