ZIJN RECHT - vertaling in Frans

• son droit
• sont juste
• ses droits

Voorbeelden van het gebruik van Zijn recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Glasgordijnen in de badkamer zijn recht, is van muur tot muur geïnstalleerd.
Les rideaux en verre dans la salle de bain sont droits, est installé d'un mur à l'autre.

Deze haak-bijgesneden breien sokken zijn recht op trend voor val; over-the-knie sokken zijn in.
Ces garnis de crochet tricoter des chaussettes sont à droite sur la tendance pour l'automne; over-the-knee socks sont en.

Zorg ervoor dat u ervoor zorgen dat de bezuinigingen zijn recht, parallel aan het niveau van de uitsparingen voor de installatie stappen te passen.
Assurez-vous de faire en sorte que les coupes sont droites, parallèles pour correspondre au niveau des évidements pour les étapes d'installation.

Verzekerden door IKA ten minste 140 werkdagen zijn recht op medische behandeling door artsen IKA gratis
Les personnes assurées par l'IKA pour au moins 140 jours de travail ont droit à un traitement médical par les médecins de l'IKA gratuit

Ze zijn recht op de locatie in het zuiden(van de sector)
Ils sont à droite à l'emplacement dans le sud(du secteur)

Voor kantoren zijn recht die dezelfde aanbevelingen
Pour les bureaux sont le droit de ces mêmes recommandations

De rechthebbende van een ouder recht van zuiver plaatselijke betekenis mag het gebruik van het gemeenschapsmerk binnen het gebied waar zijn recht geldt, verbieden.
Le titulaire d'un droit antérieur ayant uniquement une portée locale peut interdire l'usage de la marque communautaire sur le territoire où son droit est valable.

Deze scheiding komt met name tot uiting door het verschil in lijnen: deze zijn recht voor de mannen en gebogen voor de vrouwen.
Cette division est surtout menée par la différence qui prédomine entre les lignes directrices: elles sont droites pour les hommes, courbées pour les femmes.

uw rug en nek zijn recht en je armen zijn parallel aan de vloer.
le dos et le cou sont droites et vos bras sont parallèles au sol.

afstelling Controleer of de resulterende patroon de cover eruit ziet en of de naden zijn recht.
l'ajustement Vérifiez si le motif résultant regarde la couverture et si les coutures sont droites.

Op het einde, zal laten zien dat sommige wegen zijn recht, sommige wegen zijn verkeerd.
En fin de compte, il montrera que certaines voies sont à droite, certains moyens ont tort.

Rift opvalt voor de geweldige prestatie van het zijn volledige recht uit de doos.
Rift se distingue par l'incroyable exploit d'être droit complet hors de la boîte.

Toevoegen aan intrekken Mühlloheweg maar laat alle parkeerplaatsen zijn recht, zelfs de badkamer….
Ajouter à rétracter Mühlloheweg mais laisse le stationnement sont à droite, même la salle de bains….

Neusrug en onderkaakbelijning zijn recht, naar de neus toe licht samenlopend.
la ligne inférieure du museau sont droits et convergent légèrement en direction de la truffe.

Als je hem éénmaal oppikt, vergeet hij dat nooit… en denkt dat het zijn recht is om telkens weer een lift te eisen.
Une fois que tu l'as pris, il se souvient et penses que c'est son droit de demander une course quand il le veut.

Luidens het vijfde lid mag de pachter die zijn recht van voorkoop heeft overgedragen,
Aux termes de l'alinéa 5, le preneur qui a cédé son droit de préemption ne peut,

Voor de toepassing van deze voorwaarde wordt geen rekening gehouden met de vervreemding door de kredietnemer van het geheel of een deel van zijn recht op eigendom of vruchtgebruik tijdens de twee jaar die aan deze datum voorafgaan.
Pour l'application de cette condition, il n'est pas tenu compte de l'aliénation par l'emprunteur de tout ou partie de son droit de propriété ou de son droit d'usufruit, intervenue au cours des deux années précédant cette date.

spannende eet-en uitgaansgelegenheden zijn recht voor de deur.
lieux de divertissement sont juste à votre porte.

werden vervangen door aandelen, en aan de houder van het inschrijvingsrecht die zijn recht heeft uitgeoefend.
au titulaire d'un droit de souscription qui a exercé son droit.

Ik ben het niet noodzakelijk eens met alle opmerkingen die de geachte afgevaardigde in zijn bijkomende vraag gemaakt heeft maar het Parlement heeft inderdaad zijn recht en taak als voorgeschreven uitgeoefend.
Je ne suis pas forcément d'accord avec tous les commentaires formulés par l'Honorable parlementaire dans le cadre de sa question supplémentaire; je dois cependant admettre que le Parlement a pleinement respecté ses droits et fonctions.