ZIJN WE IN STAAT - vertaling in Frans

• nous sommes en mesure
• nous sommes capables de
• nous sommes capable de

Voorbeelden van het gebruik van Zijn we in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenlijk zijn we in staat om te begrijpen dat dit is een zeer authentiek, untouristische regio geweest;.
En fait, nous avons été en mesure d'apprécier que c'est une région untouristische très authentique;

Als een klein goed doel zijn we in staat om lage bedrijfskosten en geen van uw
Comme une petite association, nous sommes en mesure de maintenir de faibles coûts de fonctionnement

Met EBT zijn we in staat om te bouwen, uitlijnen
Avec EBT, nous sommes en mesure de construire, d'harmoniser

Zijn we in staat hetzelfde te doen, alvorens een beslissing te nemen die louter rekening houdt met
Sommes-nous en mesure de faire la même chose avant de prendre une décision qui tienne uniquement compte de son impact sur le présent?

Met onze achtergronden van diepgaande klinische ervaringen, zijn we in staat om de hoogst mogelijke normen van tandheelkundige zorg aan onze patiënten te leveren.
Grâce à nos expériences cliniques profondes, nous sommes en mesure de fournir à nos patients les normes les plus élevées possibles en matière de services de soins dentaires.

Alleen zijn we in staat om te voldoen aan 100% van de behoeften
Seulement, nous sommes en mesure de répondre à 100% aux besoins

In welke mate zijn we in staat om echte informatie van ruis te onderscheiden?
Dans quelle mesure sommes-nous en état de discerner l'information vraie de la rumeur?

Als gevolg van onze aanzienlijke ervaring in de drankindustrie, zijn we in staat u te voorzien van de meest recente oplossingen in het terugdringen van waterconsumptie.
Grâce à notre large expérience dans l'industrie des boissons, nous sommes capables de fournir les dernières innovations techniques en matière d'optimisation de consommation d'eau.

Zo zijn we in staat efficiënte, afdoende beveiligingsoplossingen te bieden,
Ainsi, nous sommes en mesure d'offrir des solutions efficaces

Zijn we in staat hetzelfde te doen, alvorens een beslissing te nemen die louter rekening houdt met de impact daarvan op het heden?
Sommes-nous en mesure de faire la même chose avant de prendre une décision qui tienne uniquement compte de son impact sur le présent?

Met een druk op de knop, zijn we in staat om… naar een andere dimensie te gaan.
En appuyant sur un bouton, on peut… entrer dans une autre dimension.

Met goede planten, die in de toekomst kunnen worden geteeld, zijn we in staat wel tienduizend liter per hectare te oogsten.
Grâce à des plantes de qualité qui verront le jour à l'avenir grâce à la culture de plantes, nous serons en mesure de récolter jusqu'à 10 000 litres par hectare.

deze informatie is de laatste zijn we in staat om onderzoek en brengen voor u zijn..
cette information est la dernière nous avons été en mesure de la recherche et de mener à vous.

Zijn we in staat om samen dezelfde weg te bewandelen zonder dat onze verschillen ons scheiden?
Serons-nous capables de cheminer ensemble sans nous laisser séparer par nos différences?

mock-up afdeling zijn we in staat om enorm flexibel
notre département mock-up, nous sommes en mesure de réagir de façon flexible

Dankzij de akten van het proces dat leidt tot de veroordeling en vervolgens tot de nietigverklaring ervan, zijn we in staat de geschiedenis van Jeanne na te vertellen
Grâce aux actes des procès de condamnation puis de nullité, nous sommes en mesure de retracer l'épopée de Jeanne

Omdat we ieder paard afzonderlijk goed kennen zijn we in staat om kleine veranderingen in het gedrag direct te zien. We zullen dan altijd nagaan of er geen problemen zijn..
Et comme nous connaissons chaque cheval individuellement, nous sommes capable de reconnaître des changements subtils dans le comportement qui seront toujours l'objet d'une observation spécifique pour s'assurer qu'il n'y est pas de problèmes.

Voor flexibiliteit om aan een groot aantal verschillende vereisten te voldoen, zijn we in staat om draadloze/ radiotelemetrie(tot 700m externe bewaking)
Afin de répondre à une grande variété de besoins, nous sommes en mesure de fournir des systèmes de télémétrie sans fil/ radio(jusqu'à la surveillance à distance 700m)

Ons voordeel Met het nieuw gebouwde kantoorgebouw(107.000 vierkante voet) zijn we in staat om onze verkoop van voedselproducerende apparatuur te vergroten door onze productie-efficiëntie te verhogen.
Notre avantage Avec l'immeuble de bureaux nouvellement construit(107 000 pieds carrés), nous sommes en mesure d'accroître nos ventes d'équipements de fabrication d'aliments en augmentant notre efficacité de production.

Maar door optimaal gebruik te maken van de nieuwere Sonos-hardware zijn we in staat de functionaliteit van AirPlay 2 content beschikbaar te maken door het hele huis, op oude en nieuwe speakers.
Mais, en tirant parti des nouveaux composants matériels de Sonos, nous sommes en mesure de rendre le contenu diffusé via la fonctionnalité AirPlay 2 disponible dans toute la maison sur des enceintes anciennes comme récentes.