ZIT NAAST - vertaling in Frans

• est à côté de
• es assise à côté

Voorbeelden van het gebruik van Zit naast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zit naast je.
Elle est à coté de vous.

Premier Zyang zit naast president Lian.
Le premier Z yang sera à côté du président Lian.

Ik denk:" Ik zit naast Lewis Pugh.
Et je pense,"Je suis assis à côté de Lewis Pugh.

De film begint zo… en ik zit naast Alan Banderwald.
Le film va commencer et je suis assis à côté de Alan Banderwald.

Daar is ze. Dorothy zit naast u.
Elle est assise près de vous.

ze… naar de biologie les gaat en dat beest zit naast haar?
en cours de biologie, cet animal sera à côté d'elle?

Een vriend van me bij Datatrode zit naast iemand die net is uitgenodigd voor Pied Pipers beta.
Un pote à moi de Datatrode s'est assis à côté d'un gars qui vient juste d'être invité à la beta de Pied Pipper.

Ik zit naast een charmante Koreaanse, die maar één gebrek heeft: ze spreekt geen Frans.
Je suis assis aux côtés d'une charmante coréenne dont le seul défaut est de ne pas parler français.

O Mozes, ik zit naast mijn dienaar als hij mij gedenkt en ik ben met hem
Ô Moïse, je suis assis aux côtés de mon serviteur dès qu'il se souvient de moi,

Veronica zit naast ons, bijna dertig jaar,
Veronica s'assoit à côté de nous, près de trente ans,

dus… Ze zit naast mij.
donc… elle sera assise à côté de moi.

En jij, rijke, machtige, 21ste versie van jou… zit naast m'n bed om me te kwellen.
Mais toi, celui du 21e siècle qui est riche et puissant, tu es à côté de mon lit et tu me tortures.

Miles Bellhouse, de jonge uitvinder die de machine, zit naast de console dat de controles,
Miles Bellhouse, le jeune inventeur qui a créé la machine, assis à côté de la console qui contrôle,

schattige denim shorts, die zit naast hun directionele schoenen
mignon short en jean, qui siège aux côtés de leurs chaussures directionnelle

Gezeten naast een beeldschone señorita.
Assis à côté d'une ravissante señorita.

De Saracens zitten naast de Jones Street Boys!
Les Sarrasins, assis à côté des Jone's Boys!

De uil zat naast haar.
Le hibou était à côté d'elle.

Hij zat naast je met Engels.
Il était à côté de toi en cours d'anglais.

Hij zat naast de linkse parlementariërs, maar behoorde niet tot een parlementaire groep.
Il siège à droite, mais répugne à s'affilier à un groupe parlementaire.

Ik zat naast u in het vliegtuig.
J'étais à côté de vous, dans l'avion.