ZO WAS HET - vertaling in Frans

• c'était comme ça
• ainsi il était
• il était donc

Voorbeelden van het gebruik van Zo was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En zo was het mogelijk voor iedereen die de religie accepteerde
Et ainsi il était possible à n'importe qui qui a consenti

we later kunnen zeggen: zo was het toen.
nous puissions nous dire un jour: c'était comme ça à l'époque.

Zo was het na jaren van planning,
Il était donc après des années de planification,

En zo was het meer dan het verrichten van interesse
Et ainsi il était de plus que passant l'intérêt

Zo was het met een echt gevoel van voldoening dat ik voltooid
Ainsi il était avec un vrai sens d'accomplissement que j'ai rempli

de zoon van Al Dukhshum's gevangen, en zo was het met hem eens dat het losgeld werd onderhandeld.
le fils de la captivité de Al Dukhshum, et il était donc avec lui que la rançon a été négocié.

Zo was het vrij eenvoudig om de PNR-nummers van willekeurige klanten te vinden,
Ainsi, il était assez facile de trouver les numéros PNR des clients au hasard,

Zo was het met zowel huiver
Donc, il était à la fois vive inquiétude suis inscrit pour un site de rencontres platonique Petite amie sociale.">

Zo was het eerst in handen van de familie Curyło,
Benjámin est ainsi à l'origine de la famille Benyovszky

Zo was het gepland voordat je naar de aarde terugkwam, dat jullie tezamen jullie
C'est ainsi que cela avait été prévu avant votre retour sur Terre;

Zo was het een grote uitkomst, dat een bedrijf naar Bonaire kwam,
Donc, ce fut une excellente solution qu'une entreprise vint à Bonaire,

Zo was het met de beste, de meest revolutionaire en de meest gestaalde partij gesteld!
C'est ainsi que les choses se sont passées avec le parti révolutionnaire le meilleur, le plus révolutionnaire et le mieux trempé!

Zo was het voor het eerst mogelijk een ketting te maken met daarin gegraveerd een ster, waar je eerst
Par exemple, c'était la première fois que nous étions en mesure de produire une chaîne sur laquelle une étoile était gravée,

Zo was het helemaal in het begin, omdat de mensen toen, in dat stadium van de evolutie, dat soort angst nodig hadden.
Cela, c'était au tout début, car les gens qui étaient alors à ce stade d'évolution avaient besoin de ce genre de peur.

Zo was het in al die jaren dat men timmerde aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en zo geschiedt het
Cela a été le cas pendant toutes les années de construction d'une politique agricole commune

Zo was het heel even. De tijd stond stil
Pendant un court instant, c'était comme si… tout s'était arrêté

Zo was het toen ik besefte dat er aan Robs dood iets verdachts was. Alles deed pijn.
C'était pareil quand j'ai réalisé que la mort de Rob était suspecte, tout était douloureux.

De Californië Goudkoorts van 1849 En zo was het meer dan het verrichten van interesse toen een nieuwe ontdekking
Les précipitations d'Or de la Californie de 1849 Et ainsi il était de plus que passant l'intérêt

hebben we besloten dat we zouden terugkeren, en zo was het!
nous avons décidé partis que nous revenir, et il était donc!

En zo was het inderdaad: ze was nu nog maar tien centimeter hoog,
Et donc il était en effet: elle était maintenant seulement dix pouces de haut,