ZOALS MENSEN - vertaling in Frans

• comme les gens
• comme les personnes
• comme les humains

Voorbeelden van het gebruik van Zoals mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beoordeelbare beelden bij patiënten die veel bewegen tijdens een onderzoek, zoals mensen met een tremor.
interprétables pour des patients qui remuent beaucoup pendant l'examen, comme les personnes atteintes de tremblements.

Britse burgers zullen waarschijnlijk een aanvraag indienen voor een NIE Nummer zoals mensen uit de rest van de wereld.
Les citoyens britanniques vont probablement demander un NIE Nombre comme les gens du reste du monde.

We gebruiken persoonsgegevens over andere personen die je verstrekt, zoals mensen op je boeking.
Nous utilisons les données personnelles d'autres individus que vous nous fournissez, comme les personnes mentionnées lors de votre réservation.

We willen leren biologische artefacten te maken, zoals mensen en walvissen en bomen.
Nous voulons apprendre à construire des artéfacts biologiques, comme les gens, les baleines et les arbres.

Dit kan doorslaggevend zijn voor andere populaties evenals, zoals mensen werken via sociale fobieën.
Cela peut être crucial pour les autres populations ainsi, comme les personnes qui travaillent par le biais de phobies sociales.

Vooral voor kwetsbare mensen, zoals mensen met een handicap, is deze situatie onhoudbaar.
Pour les personnes vulnérables, notamment les personnes handicapées, cette situation n'est pas tenable.

Voor de eetkamer is uitgeschakeld om een gevoel van ruimte, zoals mensen meestal beter voelen
Pour la salle à manger est éteint à un sentiment d'espace, car les gens se sentent généralement mieux

Experimenteer door te kijken naar warme objecten(zoals mensen) en deze te vergelijken met de koudere omgeving.
Expérimentez en cherchant des objets dégageant de la chaleur(des gens, par exemple), et en les comparant à leur environnement plus froid.

Inderdaad, als het doel is jezelf te laten zien zoals mensen jou herinneren, kun je"bedenken" hoe je zou willen worden gezien.
En effet, dans le but d'apparaître aux gens tel qu'ils se souviennent de vous, vous pouvez« imaginer» de quelle manière vous souhaitez être perçu.

Er zijn vele manieren om de ervaring van het verleden leven zoals mensen begeleide visualisatie,
Il y a plusieurs façons de vivre le passé tels que les personnes peuvent utiliser la visualisation guidée,

Maar zoals mensen nu eenmaal zijn, hebben ze allemaal andere redenen om van Vrije Software te houden.
Mais comme avec les gens, chacun a des raisons différentes d'aimer les Logiciels Libres.

niet noodzakelijkerwijs- zoals mensen blijven zeggen- één stem.
pas nécessairement- comme les gens le disent toujours- une voix.

groepen met bijzondere behoeften, zoals mensen met dementie.
ayant des besoins spéciaux, par exemple celles qui souffrent de démence.

er zijn veel mogelijkheden waar dit kan, zoals mensen die enkel thuis hun e-mails checken.
c'est possible en de nombreux endroits, comme pour les personnes qui ne vérifient leurs e-mails qu'à la maison.

Het omvat de bepaling van genetische de opeenvolging allerhande van organismen zoals mensen, muizen, evenals microben.
Elle comprend la détermination de la séquence génétique de tous les types d'organismes tels que des Ãatres humains, des souris, ainsi que des microbes.

Follistatin wordt natuurlijk gevonden in de skeletachtige spier van bijna alle zoogdieren met geavanceerde of ontwikkelde kenmerken, zoals mensen, knaagdieren, en koeien.
Follistatin est naturellement trouvé dans le muscle squelettique de presque tous les mammifères avec des caractéristiques avancées ou développées, telles que des humains, des rongeurs, et des vaches.

daarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van kwetsbare groepen, zoals mensen met een handicap.
il convient d'examiner si elles répondent aux besoins spécifiques de groupes vulnérables, tels que les personnes handicapées.

ik werd niet oud en stierf niet, zoals mensen.
ne suis pas mort comme un humain;

Zoals mensen soms aan dat je hen persoonlijk aanvalt,
Comme les gens vont penser

aan nieuwe risicogroepen, zoals mensen met laagbetaalde, laagwaardige of kortdurende banen,
aux nouveaux groupes à risque comme les personnes qui occupent un emploi mal rémunéré,