ZORG DAT HET - vertaling in Frans

• fais que ça
• assurez-vous que ce
• veillez à ce qu'elle

Voorbeelden van het gebruik van Zorg dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zorg dat het gebeurt, Hogepriester.
Veillez à ce que cela soit fait, Grand Prêtre.

En zorg dat het een mooie rechte lijn is.
Assure-toi qu'il les mets bien alignés.

Parker, zorg dat het gebeurt.
Parker, assure toi que ce soit fait.

Zorg dat het opgelost wordt.
Assure-toi que c'est résolu.

Zorg dat het vers is.
Assure toi qu'elle est fraiche.

En zorg dat het houdt.
Et tachez que ca tienne.

Dus herstel het gewoon en zorg dat het in orde is.
Alors, polissez-le, assurez-vous qu'il est en ordre.

Zorg dat het telt.
Il faut que ça marque.

Zorg dat het hem helemaal duidelijk is, Bernardo.
Assurez-vous qu'il le sache, Bernardo.

Haal bloed. O-negatief. Zorg dat het warm is.
Prenez du O négatif, soyez sûrs qu'il soit chaud.

Breng haar naar het stadhuis, en zorg dat het goed komt met haar.
Amène la à la mairie, et assure toi qu'elle va bien.

Traugott wil hen dood, zorg dat het gebeurt.
Traugott veut les voir morts, débrouille-toi pour que ça arrive.

Ik zorg dat het goed terecht komt.
Je veux m'assurer que l'argent va au bon endroit.

Ik zorg dat het niet meer gebeurt.
Je ferai en sorte que ça ne se reproduise pas.

Ik zorg dat het goed komt.
Je ferai en sorte qu'ils aillent bien.

Ik zorg dat het lukt.
Je vais faire en sorte que ça marche.

Ik zorg dat het gaat lukken.
Je vais faire en sorte que ça marche.

Ik zorg dat het wordt betaald.
Je ferai en sorte qu'elle soit réglée.

In uw verslag uit u de zorg dat het sluiten van EPO's
Vous exprimez dans votre rapport vos inquiétudes que la conclusion d'APE

Kies voor een opvallende tafelklok en zorg dat het de eyecatcher van uw huis wordt.
Choisissez une horloge de table qui en impose et assurez-vous qu'elle devienne l'accroche-regard de votre maison.