ZOUT IS - vertaling in Frans

• sel est

Voorbeelden van het gebruik van Zout is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gehakt vlees waaraan ten hoogste 1% zout is toegevoegd, moet aan de eisen van de leden 1 en 2 voldoen.
Les viandes hachées auxquelles a été ajouté un maximum de 1% de sel sont soumises aux exigences des paragraphes 1 et 2.

De reductie van suiker en zout is namelijk een sleutelelement voor de discounter.
La réduction de sucre et de sel est en effet un élément clé pour le discounter.

Overmatig zout is het vasthouden van overtollig vocht in het lichaam,
L'excès de sel est la rétention de l'excès de liquide dans le corps,

In grote hoeveelheden, zout is dit grotendeels onontgonnen in zout meren.
En grandes quantités, sel est-ce en grande partie inexplorée dans des lacs salés.

Met lithium, wat eigenlijk een natuurlijk zout is… kan ik erg evenwichtig blijven,
Grâce au lithium, qui est un sel naturel… Je maintiens un équilibre parfait.

Brak water is zoutachtig water dat minder zout is dan zeewater.
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est sensiblement inférieure à celle de l'eau de mer.

Bijvoorbeeld, heeft een kopje van nabije Oosten hele graan Blends bruine rijst pilaf 600 mg natrium(zout is het derde ingrediënt).
Par exemple, une tasse de mélanges de grains entiers proche-Orient brown riz pilaf a 600 milligrammes de sodium(le sel est le troisième ingrédient).

Risico's van een te hoge natriuminname voor de volksgezondheid Zout is bij overdaad schadelijk voor de gezondheid.
Risques d'un apport trop élevé en sodium pour la santé publique Un excès de sel est nocif pour la santé.

Het verminderen van de dagelijkse hoeveelheid zout is nodig, niet wachten tot de pathologie toeneemt- dus door zout te verminderen,
Réduire la quantité quotidienne de sel est nécessaire, sans attendre que la pathologie progresse; par conséquent, en réduisant le sel,

Er is de overtuiging dat het zout is begiftigd met magische krachten:
Il y a la croyance que le sel est doté de pouvoirs magiques:

met extra vergine olijfolie en zout is een voorbereiding klaar als een uitvalsbasis voor Pa amb oli om gebruikt te worden op een gemakkelijke en snelle manier,
avec extra vierge huile d'olive et le sel est une préparation prête à être utilisée comme base pour Pa amb oli d'une manière simple

Als ze zout zijn, verkopen we meer bier.
Si c'est salé, on vendra plus de bière.

Maar het zoutje was lekker.
Mais le bretzel était vachement bon.

Deze zouten zijn verantwoordelijk voor kalkaanslag.
Ces ions sont responsables du calcaire.

De gebruiksdoses voor het zout zijn afgeleid van de laagste van de gebruiksdoses voor beide bestanddelen, aspartaam en acesulfaam-K.
Les doses d'emploi pour le sel sont dérivées des doses d'emploi les plus basses des deux éléments constitutifs, l'aspartame et l'acesulfame K.

alle nieuwe monsters van dit zout zijn puur, en hij beseft de fout.
tous les nouveaux échantillons de ce sel sont purs, et il se rend compte de l'erreur.

Ik denk dat, dat de zouten is beta-versie is de beste alternatief voor Genesis
Je pense que, que les sels est bêta-version est la meilleure alternative à la Genèse

Het zouten is bekend uit de Romeinse periodes aangezien archeologische overblijfselen dit aangetoond hebben dat toendertijd al gepekeld werd.
Les salaisons sont connues depuis l'époque romaine, des restes archéologiques ont prouvé l'existence de cette technique pour saler le poisson.

minder toxinen bevatten en meer minerale zouten, is gemakkelijker verteerbaar.
plus minéraux, sels, est plus digeste.

De zouten zijn afgeleid van de fundamentele bouwstoffen, de zogenaamde mineralen
Les sels sont dérivés des substances fondamentales de construction du corps,