HET ZOUT - vertaling in Frans

• sel
• salée
• salé
• le salé

Voorbeelden van het gebruik van Het zout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zout is zo hevig dat het zich in het beton hecht
L'air est si salé Qu'il ronge le belon

water kan helpen weg te spoelen een groot deel van het zout.
de l'eau peut aider à laver une grande partie du sel.

De meting via een geleidbaarheidsmeter is niet betrouwbaar aangezien de samenstelling van het zout invloed heeft op de geleidbaarheid.
La mesure avec un conductimètre n'est pas fiable parce que la composition du sel exerce une influence sur la conductivité.

In de museumwinkel kunt u kopen- met inbegrip van herinneringen aan het eiland- een monster van het zout geproduceerd door de Salinas del Carmen.
Dans la boutique du musée, on peut acheter- entre autres souvenirs de l'île- un échantillon du sel produit par les Salinas del Carmen.

Maak een mengsel met behulp van drie delen citroensap en een deel van het zout, en spoel je mond met deze oplossing.
Créer un mélange en utilisant trois parties de jus de citron et une partie de sel et rincer la bouche avec cette solution.

De waterdamp van je adem zal hechten aan het zout en vet in een verborgen print het brengt het tot leven.
La vapeur d'eau de votre souffle, va adhérer aux sels et aux lipides de l'empreinte latente. Ça va la raviver.

de peper en het zout toe.
le piment rouge, salez et poivrez.

Het zout water infinity pool, dat is voor het exclusieve gebruik van het condominium eigenaren
La piscine à débordement d'eau salée qui est pour l'usage exclusif des propriétaires de condominium

Het eiland Pag is specifiek in dat het zeer weinig gras heeft dat is erg zout als gevolg van het zout en zoute wind die waait.
L'île de Pag est spécifique en ce qu'elle a très peu d'herbe qui est très salée à cause du vent salé et salé qui souffle.

voor de zomer dineren, terwijl ontspannen is het zout water zwembad.
tout en relaxant est la piscine d'eau salée.

Het anorganisch zout bestaat uit een kaliumion(K+)
Il s'agit d'un sel de cations potassium K+

Zijn water stroomt bij 38 °C; het zout en licht radioactief,
Son eau jaillit à 38 °C; elle est salée et légèrement radioactive,

Het is gemaakt door het combineren van aminozuur citrulline en het organische zout malaat, ideaal om het meeste te halen uit die zware, intense sessies.
Composé de l'acide aminé citrulline et de sel organique appelé malate, il est idéal pour se donner à fond lors de sessions à haute intensité.

Bovendien is het mogelijk om het zout scrub weken, het effect is ook erg goed.
En outre, il est possible de tremper le gommage au sel, l'effet est aussi très bon.

Verhit het water, het zout en de olijfolie in een kleine pan.
Dans une casserole, faites chauffer l'eau avec le sel et l'huile d'olive.

De werking van het zout wordt in de traditionele manier;
L'exploitation de la saline est faite de manière traditionnelle;

Het radioactieve zout, naar een'koud' zout dat niet radioactief is.
D'un sel radioactif, à un sel froid, qui n'est pas radioactif.

Door zijn waterafdrijvend effect zorgt bier er trouwens voor dat het overtollige zout dat in ons lichaam opgestapeld is, via de nieren kan uitgescheiden worden.
Grâce à son effet diurétique, la bière veille d'ailleurs à ce que la quantité excédentaire de sel accumulée dans notre corps puisse être évacuée par les reins.

Na het drogen, het zout kristallen vormen verrassend mooie winterse patronen op het glas van de deuren.
Après séchage, les cristaux de sel se forme étonnamment belle glacial motifs sur le verre de la porte.

Het water is lauw, het zout lost niet op en kruipt waar het niet gaan kan.
L'eau est tiède, les sels de bain… se glissent partout.